Traduction de «projet de thèse » (Français → Néerlandais) :

Voici un élève diplômé, voilà ce qu'il fait à son projet de thèse, extrêmement solide si un élève diplômé peut réussir à faire la même chose à son projet de thèse. (Rires) Celui-ci vient de McGill et de l'université du Michigan, c'est RHex, faisant sa première sortie pour une démonstration.
Dit is een student. Hij doet dit voor zijn eindwerk. Zeer robuust als eindwerk van een student. (Gelach) Deze is van McGill en de Universiteit van Michigan. Het is de RHex die zijn eerste uitje maakt voor een demonstratie.

C'est le produit d'un projet de thèse d'un des meilleurs instituts de robotique. Et l'étudiant a entraîné son robot à verser de l'eau dans un verre. C'est un problème difficile parce que l'eau se répand autour, mais il peut le faire.
Dus dit is het einde van een doctoraatproject van een van de beste robotica-instituten. De student heeft deze robot getraind om water in een glas te gieten. Het is een moeilijk probleem omdat het water rondklotst, maar het lukt.

Mais quand j'ai fait des études supérieures en biomécanique, je voulais vraiment trouver un projet de thèse qui élargirait nos connaissances du fonctionnement des squelettes.
Maar toen ik tijdens mijn masteropleiding biomechanica ging studeren, wilde ik per se een dissertatieproject vinden dat onze kennis van skeletfuncties zou vergroten.

« These Birds Walk » a été projeté dans les festivals et cinémas du monde entier, et j'étais enfin de retour à la maison, à New York. J'avais beaucoup de temps libre et pas encore d'argent, alors ma femme m'a assigné la corvée de cuisine.
En toen 'These Birds Walk' overal ter wereld werd gespeeld, was ik eindelijk weer thuis in New York. Ik had veel vrije tijd, en eigenlijk nog steeds geen geld, en dus gaf mijn vrouw me de opdracht meer voor ons te gaan koken.