Vertaling van "progressivement au point " (Frans → Nederlands) :

Et quand je suis rentré, j'ai constaté que l'ampleur de mon existence diminuait progressivement au point d'arriver à trouver le remplissage du lave-vaisselle intéressant.
En toen ik thuiskwam, werd het blikveld van mijn bestaan geleidelijk zo klein, dat zelfs het uitruimen van de vaatwasser een interessante uitdaging werd.

Et comme vous pouvez le voir, mon aorte se dilatait progressivement, et petit à petit, j'en suis arrivé au point où la chirurgie allait être nécessaire.
Zoals je kunt zien, verwijdde mijn aorta geleidelijk en ik kwam dichter en dichter bij het punt waar een operatie noodzakelijk zou zijn.

Mais comme l'a démontré, documents à l'appui, le sociologue Charles Murray, à mesure que nous avons automatisé l'économie, et 1960 n'est que le point de départ de l'utilisation des ordinateurs par les entreprises, à mesure que nous avons commencé à injecter progressivement de la technologie, des automates et des outils numériques dans l'économie, le sort de Bill et celui de Ted ont beaucoup divergé.
Maar sociaal onderzoek door Charles Murray heeft uitgewezen dat, toen we begonnen met het automatiseren van de economie, - en rond 1960 begonnen computers te verschijnen in de bedrijven - toen we begonnen geleidelijk technologie, automatisering en digitale spullen te injecteren in de economie, de wegen van Bill en Ted uit elkaar begonnen te lopen.