Vertaling van "programme one laptop per child " (Frans → Nederlands) :

Nicholas Negroponte, fondateur du MIT Media Laboratory, explique comment le projet One Laptop Per Child construira et distribuera le portable à 100$.
Nicholas Negroponte, oprichter van het MIT Media Laboratory, beschrijft hoe het One Laptop Per Child-project de 100 dollar laptop zal bouwen en distribueren.

Avec une exactitude surprenante, Nicholas Negroponte prévoit ce qui va se passer avec les CD-ROM, interfaces web, kiosques interactifs, écrans tactiles de l'iPhone et son propre programme One Laptop per Child.
Met verrassende nauwkeurigheid voorspelt Nicholas Negroponte wat er zal gebeuren met CD-ROM's, web-interfaces, service-kiosken, de touchscreen-interface van de iPhone en zijn eigen 'One Laptop per Child' -project.

Et en fait, le design interactif est une chose que nous avons souhaité insérer dans la collection du MoMa durant les dernières années, en commençant, non pas de manière timide, mais avec insistance en montrant le travail, par exemple, de Martin Wattenberg -- la façon dont une machine joue aux échecs avec elle même, comme vous le voyez là, ou bien le travail de Lisa Strausfeld et de ses partenaires, la Sugar Interface pour One Laptop per Child ou encore Tenori-On Musical Instruments de Toshio Iwai's et les Shadow Monsters de Philip Worthington ou encore les livres réactifs de John Maeda et aussi Je veux que tu me désires de Jonathan Harris et Sep Kamvar.
Ik ben al een aantal jaren aan het proberen dit een plaats te geven in de collectie van het Museum voor Moderne Kunst. Ik ben niet erg bescheiden begonnen, maar met opvallende creaties, bijvoorbeeld van Martin Wattenberg -- de manier waarop een machine tegen zichzelf schaakt, wat je hier ziet. Of Lisa Strausfeld en haar partners, de Suikerinterface voor Eén Laptop Per Kind. Toshio Iwai's Tenori-On-muziekinstrumenten, Philip Worthington's Schaduwmonsters, John Maeda's Reactieve Boeken en ook 'Ik wil dat jij mij wil' van Jonathan Harris en Sep Kamvar.

C'est-à-dire, nous sommes en 1953 et pas à l'époque de l'opération One Laptop Per Child, un ordinateur portable par enfant , à l'époque d'une règle à calcul par enfant.
In 53 zou het in plaats van om 'One Laptop Per Child', of 'Eén Laptop Per Kind', gegaan zijn om 'Eén rekenliniaal Per Kind'.