Traduction de «profitez-en pour » (Français → Néerlandais) :

Profitez-en pour goûter des sushis ultra frais,
En je hebt vast ook wel zin in wat hele verse sushi.

Profitez-en pour explorer le parc national de Tasman,.
Als je toch in de buurt bent, kun je gelijk even Tasman National Park bezoeken.

Pour vous délecter de cette sensation de paix, ne venez pas seulement pour une excursion d'une journée, profitez plutôt du paradis pour une nuit ou deux.
Als je dit gevoel van rust echt wilt ervaren, kun je er het beste wat langer verblijven, bijvoorbeeld een lekker lang weekend.

Ces îles sont depuis longtemps réputées pour leur hospitalité, profitez-en pour vous détendre sur une chaise longue ou déguster des fruits de mer dans un agréable restaurant.
Deze eilanden staan sinds jaar en dag bekend om hun gastvrijheid en je kunt er dan ook heerlijk luieren in de zon of lokale specialiteiten proeven in een restaurantje.

Donc buvez! Et profitez du buzz...Tant qu'il dure! :) Et pour vous tous, à l'école, nous savons que la clé est le café...Comme les bons deals sur les livres!
Dus drink op! En geniet van de buzz ... terwijl het duurt. En voor jullie allemaal op school, terwijl we weten cafeïne is de sleutel, zo zijn goede deals op studieboeken ook!

Suivez les sentiers de la falaise pour découvrir l'un des temples majeurs de Bali, puis profitez des vagues légendaires d'Uluwatu sur votre planche.
Volg de paden over de rotsen naar een van de belangrijkste tempels op Bali, pak je surfplank en peddel naar de legendarische golven rondom Uluwatu.

Alors d'ici le prochain engouement pour un produit et le prochain éclatement d'une bulle, achetez-vous donc un bouquet de tulipes et profitez du fait qu'il ne vous ait pas coûté les yeux de la tête.
Dus terwijl je wacht op de volgende gekte, de volgende zeepbel om uiteen te spatten, doe jezelf dan een bosje bloemen cadeau en wees blij dat het geen financiële aderlating was.

Profitez de votre visite à Oak Park pour découvrir la maison qui vit naître le célèbre auteur Ernest Hemingway.
En als je dan toch al in Oak Park bent, stop dan ook even bij de plek waar een van de beroemdste zonen van Chicago is geboren, Ernest Hemingway.

Profitez d'une balade au bord de l'eau pour découvrir une vue spectaculaire sur le centre de New York.
Maak een wandelingetje langs het water en geniet van het spectaculaire uitzicht op het centrum van New York.

Depuis Lambton Quay, prenez le téléphérique historique de Wellington. Il vous emmènera au sommet pour visiter sa salle des moteurs d'origine Profitez de la vue puis redescendez tranquillement au gré des jolis chemins du jardin botanique.
Rijd vanaf Lambton Quay met de historische Wellington Cable Car naar boven om het originele Winding House te bezoeken Geniet daar van het panoramische uitzicht en wandel langzaam terug naar beneden door de schilderachtige Botanic Garden.