Vertaling van "profiter du soleil qui brille " (Frans → Nederlands) :

Tenerife accueille environ 5 millions de visiteurs chaque année, dont la majorité s'installe dans les stations balnéaires de l'île pour profiter du soleil qui brille toute l'année et des plages de l'île.
Tenerife ontvangt zo'n 5 miljoen bezoekers per jaar, en velen daarvan trekken naar de diverse kustplaatsen om daar te genieten van zonneschijn en schitterende stranden.

Le soleil ne brille pas toute la journée, il ne brille pas tous les jours, et, pareillement, le vent ne souffle pas tout le temps.
De zon niet schijnt de hele dag, en ook niet elke dag, en, ook waait het niet altijd.

Avec elle, nous pourrions tirer de l'électricité du soleil même quand le soleil ne brille pas.
Daardoor zouden we gebruik kunnen maken van zonne-energie ook als de zon niet schijnt.

Yeux ouverts ou fermés, c'est pareil parce que le soleil ne brille jamais là.
Ogen open of dicht, dat maakt niets uit, omdat de zon er nooit schijnt.

qui entoure le visiteur du musée. Et là vous pouvez voir comment ils ont élaboré un magnifique processus de conception avec des modèles physiques, avec des méthodes aussi bien quantitatives que qualitatives, pour arriver finalement à une solution qui est réellement intégrée et complètement cohérente avec l'architecture. Ils se sont permis quelques erreurs en chemin. Comme vous pouvez le voir là, il y a un peu de lumière directe qui arrive au sol, mais ils ont pu facilement trouver d'où cela venait. Et ils permettent aux gens dans ce bâtiment des bons côtés du soleil. Profiter du soleil peut se faire de toutes sortes de façons, bien sûr.
die de bezoekers van het museum omgeeft. Hier kan je zien hoe ze een mooi designproces creëerden met fysieke modellen, met kwantitatieve en kwalitatieve methoden, om tot een uiteindelijke oplossing te komen die echt geïntegreerd is en holistisch samen met de architectuur. Ze stonden zichzelf onderweg een paar fouten toe. Zoals je hier ziet, is er wat rechtstreeks licht op de vloer, maar ze konden gemakkelijk uitvissen waar dat vandaan kwam. Ze laten mensen in dat gebouw het goede deel van de zon. Genieten van de zon kan natuurlijk op vele verschillende manieren.

La population locale vient ici se détendre et profiter du soleil depuis les années 1880.
Hier komen de 'locals' al sinds de jaren 1880 om te ontspannen in de zon.

C'est un endroit tranquille où il fait bon profiter du soleil et s'essayer au stand-up paddle.
Het is een plaats waar je tot rust komt, kunt genieten van de zon, en rechtopstaand op een bord over de golven kunt peddelen.

Perchées sur les falaises, ces ruines du XIIIe siècle appartiennent à la première station balnéaire du Mexique, où les membres de la famille royale maya venaient profiter du soleil.
Deze 13e-eeuwse ruïnes op de kliffen waren een van de eerste resorts in Mexico. Hier kwamen de Maya-koningen elke dag de zon begroeten.

Dans l'ouest de Seattle, Alki Beach est l'endroit parfait pour profiter du soleil.
Alki Beach in West-Seattle is de perfecte plek om van het mooie weer te genieten.

Le soleil brille depuis 4,5 milliards d'années, mais il brillera de cette manière encore 6 milliards d'années, avant d'épuiser son énergie.
De zon schijnt nu al vier en een half miljard jaar, maar ze zal nog eens zes miljard jaar schijnen voordat de brandstof opraakt.