Vertaling van "profiter des situations " (Frans → Nederlands) :

L'innovation pouvait en vérité profiter des situations de crises.
Ze zag dat inventiviteit haar voordeel kon doen met noodgevallen.

Si l'Atlantique m'a permis de me découvrir moi-même, découvrir mes limites, le Pacifique a plus à voir avec mon parcours extérieur, et j'essaie de voir comment mettre mon intéressant choix de carrière au service de notre planète, comment tirer profit des choses que j'ai appris en pleine mer pour les appliquer à la situation que le genre humain traverse en ce moment.
Als de Atlantische Oceaan over mijn innerlijke reis ging, het ontdekken van mijn eigen mogelijkheden, dan ging de Grote Oceaan misschien over mijn reis naar buiten, om uit te vissen hoe ik mijn interessante carrièrekeuze kan gebruiken om de wereld van dienst te zijn, en om een paar dingen die ik daar geleerd heb toe te passen op de situatie waarin de mensheid zich nu bevindt.

Il n'y a pas de profits commerciaux dans cette situation.
Er zit hier geen commercieel belang bij.

C’était une sorte d’automatisation effrayante, mais ils ne se sont pas répandus dans le monde, parce qu’ils n’était profitables que dans quelques situations très spécifiques.
Zij waren een eng type van automatisering, maar ze hebben nog niet de wereld overgenomen omdat ze slechts kosteneffectief zijn onder nauw gedefinieerde omstandigheden.