Traduction de «produit injectable est en rupture » (Français → Néerlandais) :

Le problème est le suivant : quand une femme va dans une clinique au Sénégal, le produit injectable est en rupture de stock, une fois sur deux.
Het probleem is dat om de andere keer dat een vrouw daar naar een kliniek gaat, die injectie niet op voorraad is.

Par exemple, durant la série de novembre 1994, dans le journal El Watan ayant comme titre : « Comment l'intégrisme a produit un terrorisme sans précédent », il dénonçait la rupture entre les terroristes radicaux et le vrai Islam comme il était vécu par nos ancêtres.
In november 1994, schreef hij een serie in de krant El Watan ('Het vaderland') met de titel Hoe fundamentalisme een ongekend terrorisme voorbracht . Hij keurde af dat de terroristen braken met de ware islam zoals die gepraktiseerd werd door onze voorouders.

Et tuer les agents pathogènes est une bonne chose si on est malade, mais nous devons comprendre que lorsque nous injections des produits chimiques et des antibiotiques dans notre monde, que nous tuons aussi le nuage de microbes qui vivent dans et sur nous.
Ziekteverwekkers doden is een goede zaak als je ziek bent, maar als we chemische stoffen en antibiotica in ons milieu pompen, doden we ook de wolk van microben die in en op ons leeft.

Il n'y a pas besoin d'en faire une série de milliers ou de millions d'exemplaires, ou d'envoyer ce produit pour être moulé par injection en Chine.
Je hoeft er niet ineens duizenden of miljoenen van te maken, of het product te laten spuitgieten in China.

Dans une autre expérience, les chercheurs ont injecté aux poussins un produit chimique qui a bloqué la dopamine.
In een ander experiment injecteerde de onderzoekers de kuiken met een chemische stof die dopamine blokeerde.