Traduction de «produiront » (Français → Néerlandais) :

Bien que nous ne puissions pas dire exactement à quelle vitesse ces rétroactions amplificatrices se produiront, il est certain qu'elles se produiront, à moins que nous n'arrêtions le réchauffement.
Hoewel we niet precies kunnen zeggen hoe snel deze versterkende terugkoppelingen zullen plaatsvinden, is het zeker dat ze zullen plaatsvinden, tenzij we de opwarming stoppen.

La même technologie qui a produit l’insuline humaine dans les bactéries peut faire des virus qui non seulement nous protégerons contre eux-mêmes, mais produiront une immunité contre d’autres virus.
Dezelfde techniek die de menselijke insuline in bacteriën heeft geproduceerd, kan virussen maken die je niet alleen beschermen tegen henzelf, maar waardoor je ook immuniteit tegen andere virussen krijgt.

Si vous faîtes cela, les ingrédients pour l'association d'idées sont collectés et forment des connections qui produiront beaucoup d'idées.
Daarmee heb je het materiaal voor de associatie van ideeën. Je zal verbindingen maken die vele nieuwe ideeën opleveren.

Nous avons besoin de nous faire une idée précise des comportements et des stratégies qui produiront des résultats positifs.
We moeten uitdokteren welke gedragingen en strategieën tot een positief resultaat kunnen leiden.