Traduction de «proches du chimpanzé » (Français → Néerlandais) :

Si vous aviez été là il y a 3,3 million d'années, pour entendre cette fillette appeler sa mère, elle aurait produit des sons plus proches du chimpanzé que de l'humain.
Dus als je er 3,3 miljoen jaar geleden bij was geweest om dit meisje om haar moeder te horen huilen, dan had ze meer als een chimpansee geklonken dan als een mens.

Et ces chimpanzés auraient alors eu la vie d'un chimpanzé, avec d'autres chimpanzés dans un environnement le plus proche possible de l'Afrique.
Deze chimpansees zouden het leven van chimpansees kunnen leven met andere chimpansees in een omgeving die zo goed als mogelijk op Afrika lijkt.

mais si vous faites la moyenne sur les chimpanzés, ils sont très très proches, de 0,01.
Ze zitten er omheen verspreid, maar als je het gemiddelde neemt zitten ze echt heel dichtbij, binnen 0,01.

Je clique sur chimpanzé, et j'obtiens notre plus proche parent génétique.
Ik klik op chimpansee en krijg ons naaste genetische familielid.

Les bonobos sont, avec les chimpanzés, vos cousins vivants les plus proches.
Bonobo's zijn, samen met de chimpansees, onze nauwste levende verwant.

Il est donc probable que l'Afrique fut autrefois habitée de grands singes disparus, liés de près aux gorilles et aux chimpanzés. Et comme ces deux espèces sont maintenant les plus proches alliés de l'homme, il est quelque peu plus probable que nos premiers géniteurs vivaient sur le continent africain, qu'ailleurs. Donc voilà, on peut rentrer, finie, la question de l'origine.
Het is daarom waarschijnlijk dat Afrika vroeger werd bewoond door nu uitgestorven apen die nauw gelieerd zijn aan de gorilla en de chimpansee; en omdat deze twee soorten nu de meest nabije bondgenoten zijn van de mens, is het ietwat waarschijnlijker dat onze vroege stamouders op het Afrikaanse continent hebben gewoond dan elders. Dus dat is afgehandeld, we kunnen naar huis, deze vraag is beantwoord.