Vertaling van "processus totalement " (Frans → Nederlands) :

Mon partenaire Matthew et moi, sommes passés par le processus totalement ardu et compliqué d'obtention de la certification d'enseignement du secondaire pour mettre réellement en oeuvre ce programme.
Mijn partner en ik, Matthew en ik, zijn net door een zwaar en ingewikkeld proces gegaan voor een certificaat om als leraar de school te runnen.

Mais c'est un processus totalement différent qui détermine quelles idées se propagent, et celles qui ne se propagent pas.
Maar het is een totaal ander proces dat bepaalt welke ideeën worden verspreid, en welke niet.

La photosynthèse est modulée par l'oxygène, et nous avons une hydrogénase insensible à l'oxygène qui selon nous va totalement changer ce processus.
Fotosynthese wordt geregeld door zuurstof; we hebben een zuurstof-ongevoelige hydrogenase waarvan we denken dat het dit proces volledig zal veranderen.

Le processus de conception est totalement différent.
Het ontwerpproces is helemaal anders.

Caractérisée par le sentiment d'une énergie concentrée, par une implication totale et par le succès dans le processus de l'action.
Gekenmerkt door een gevoel van energieke focus, volledige betrokkenheid en succes in de activiteit.

Ca et le fait que vous avez travail phénoménal des PDG de Ford à Zappos, qui se connectent sur Twitter, en créant un environnement ouvert, permettant à leurs employés de faire partie du processus, plutôt que d'être cachés derrière les murs. Vous voyez cette force montante dans une sorte de totale transparence et d'ouverture que les entreprises commencent à adopter. Tout cela parce que le consommateur l'exige.
Plus het feit dat er fantastisch werk gedaan wordt door directeuren van Ford tot Zappos, zich verbindend op Twitter en zo een open omgeving scheppend waarin employees deel kunnen nemen aan het proces, in plaats van achter muren te zitten. je ziet een toenemende kracht van transparantie en openheid die bedrijven beginnen te omarmen. Allemaal omdat de consument het verlangt.

Pourtant, la marche de la folie continua, en faisant des prédictions de plus en plus déjantées, comme par exemple: -Un renversement du champ magnétique (un processus qui s’échelonne sur un période définie, pas un seul jour) -Une collision avec la mystérieuse Planète X (qu’aucun astronome n’a trouvé) -Une étoile voisine qui devient supernova (même s’il n’y a pas eu d’étoiles à risque) -Une invasion d’extraterrestres (une possibilité totalement ridicule, à moins que...?) Et un alignement des planètes et de la galaxie, peut importe ce que c’est.
Maar de parade van gekte marcheerde toch door en maakte steeds idiotere voorspellingen over de aarde waaronder: Aardmagnetisch veld-omkering (een proces dat plaats- vindt op een geologische tijdschaal, niet één dag.) Een botsing met mysterieuze planeet X (die geen sterrenkundige heeft gevonden.) Een lokale ster die supernova wordt (ondanks dat er geen zulke kandidaten zijn.) Een buitenaardse invasie (wat belachelijk is op zichzelf… of niet?) En een galactische synchronisatiestraal, wat dat dan ook mag zijn.

Cela demande un changement total de tous les processus et des flux de travail.
Dat vereist een totale verandering van alle processen en werkstromen.

Et la façon dont l’information est structurée est totalement inadaptée pour supporter ce processus.
De manier waarop informatie gestructureerd is, is niet geschikt voor dit proces.