Vertaling van "processus incroyablement " (Frans → Nederlands) :

Ça a l'air absolument ennuyeux, mais les jeux sont capables de rendre ce processus incroyablement captivant.
Dit klinkt enorm saai, maar spellen zijn in staat om dit proces zeer onweerstaanbaar te maken.

Donc la question qui devrait vous venir à l'esprit c'est, quel type d'architecture, vous voyez... quel type de processus créatif et quel type d'architecture ont produit un monde comme celui-là ? Et maintenant je vais vous montrer que c'est en fait beaucoup plus compliqué. Nous allons essayer de l'étudier. Nous avons un outil qui nous aide vraiment dans cette étude, c'est le fait que l'univers est si incroyablement grand que c'est une machine à remonter le temps, dans un certain sens.
Dus zou de vraag bij jullie op moeten komen, wat voor soort ontwerp, weet u, wat voor soort creatief proces en wat voor soort ontwerp leidde tot een dergelijke wereld? En dan zal ik jullie laten zien dat het eigenlijk nog veel gecompliceerder is. Dat gaan we dan proberen te volgen. We hebben een gereedschap dat ons feitelijk helpt bij deze studie. En dat is het feit dat het heelal zo onvoorstelbaar groot is dat het in zekere zin een tijdmachine is.

Les desseins révélés par le processus de la sélection naturelle sont brillants, incroyablement brillants.
De ontwerpen door natuurlijke selectie aan het licht gebracht zijn briljant, ongelooflijk briljant.

Et ce qui m'a également surpris, c'est que tout ça a beau être est basé sur la technologie la plus sophistiquée, a beau être une chose incroyablement nouvelle, le processus physique lui-même existe depuis longtemps, et il en va de même pour la culture.
Het verbaasde me ook dat, hoewel dit allemaal gebaseerd is op de meest geavanceerde technologie, het fysische proces al lang bestaat en de cultuur dezelfde is.

Mais ce processus est incroyablement lent. Le plus gros trou noir que nous connaissons devrait prendre un gogol d'années pour s'évaporer.
Maar dit proces is ongelofelijk langzaam Het kan voor de grootste zwarte gaten die we kennen een googol jaren duren voordat ze zijn verdampt