Vertaling van "processus complexes " (Frans → Nederlands) :

Imaginez une bactérie comme une machine très complexe Avec des milliers de processus complexes se produisant permettant de la garder en vie et active?
Stel je een bacterie voor als een ingewikkelde machine met duizenden complexe processen die het actief en in leven houden.

Un des problèmes actuels est que l'ensemble de l'économie guide le développement et plus la taille des ensembles augmente plus nous avons besoin de processus de recherche complexes afin de résoudre ces problèmes.
Eén van de huidige uitdagingen is als de economie de ontwikkeling opstuwt en als de schaal uitdijt, dat we meer onderzoek nodig hebben, om deze problemen op te lossen.

Avons-nous des régions spécialisées du cerveau pour des processus mentaux plus complexes ?
Zijn er ook zulke gebieden voor heel chique, ingewikkelde mentale processen?

Grâce à un processus de raffinement, d'essais et d'erreurs, beaucoup de tests utilisateurs, j'ai essayé de ramener cette notion complexe de ville sous contrat à l'essentiel.
Door een proces van verfijning, vallen en opstaan, en uitvoerig gebruikersonderzoek, heb ik geprobeerd om dit gecompliceerde concept van de verdrag-steden tot haar pure essentie te herleiden.

Quand on y pense, ça semble logique, car formuler une question est un processus vraiment complexe, mais il a réussi à faire un grand pas en tapant un mot dans un cadre de recherche.
Het is eigenlijk heel zinnig, want een vraag formuleren is een heel complex proces, maar hij kon eromheen werken door een woord in een zoekvak te typen.

Maintenant, en descendant dans le détail, les deux ou trois cents processus qui interagissent tous ensemble, en partie en tant que fonction de la température, en partie en tant que fonction de tous les autres facteurs, et là, on a un système vraiment complexe.
Ga een laag dieper en de andere twee- of driehonderd processen zijn allemaal in interactie, deels als functie van de temperatuur, deels als functie van alle andere factoren, en je hebt een heel ingewikkeld systeem.

Parce que nous avons à présent de nouvelles méthodes qui nous permettent de prendre le processus de quelque chose comme ça, une improvisation de jazz complexe, et de l'étudier rigoureusement.
Omdat we nu nieuwe methoden hebben die ons in staat stellen om een proces als complexe jazzimprovisatie nauwgezet te bestuderen.

Il s'agit - nous avons un processus assez complexe avec des logiciels et des musiciens et ainsi de suite, mais au final, nous savons que l'oreille est l'arbitre ultime.
Het is een vrij complex proces met software en muzikanten en zo, maar uiteindelijk weten we dat het oor de laatste scheidsrechter is.

Ces formes semblent complexes, mais le processus est très minime.
Deze vormen lijken ingewikkeld, maar het is een minimaal proces.

C'est un processus extrêmement complexe.
Dit is een ongelooflijk ingewikkeld proces.