Vertaling van "problème du pétrole " (Frans → Nederlands) :

Alors si je prends encore le problème du pétrole, le pétrole on peut le remplacer.
Om terug te komen bij het olieprobleem, olie kunnen we vervangen.

Rob Hopkins nous rappelle que le pétrole dont notre monde dépend s'épuise progressivement. Il propose une solution unique à ce problème, la réponse de la transition, qui consiste à nous préparer à vivre sans pétrole et à sacrifier notre superflu pour bâtir des systèmes et des collectivités totalement indépendants des énergies fossiles.
Rob Hopkins herinnert ons eraan dat de olie waarvan onze wereld afhankelijk is gestaag op raakt. Hij reikt een unieke oplossing aan voor dit probleem — de Transitiereactie, waarbij we onszelf voorbereiden op een leven zonder olie en onze luxe opofferen om systemen en gemeenschappen op te bouwen die niet afhankelijk zijn van fossiele brandstoffen.

Plus nous continuons à utiliser le pétrole, et en particulier du pétrole importé, et plus nous allons au devant d’une file évidente de problèmes.
Naarmate we doorgaan met olie gebruiken, met name de geïmporteerde olie, hoe meer problemen we krijgen.

Les gens ont été très en colère quand la marée noire de BP a eu lieu, à juste titre. Les gens ont pensé : Oh, mon Dieu. C'est horrible, ce pétrole. C'est dans l'eau. Cela va détruire les écosystèmes locaux. Les gens vont être affectés. C'est une chose horrible, que ce pétrole aille affecter les gens du Golfe du Mexique . Ce à quoi les gens ne pensent pas, c'est Et si le pétrole avait atteint la côte sans problème ?
Mensen waren erg verontwaardigd over de BP-olieramp om hele goede redenen. Mensen dachten: Mijn god. Dit is verschrikkelijk, dit is olie. In het water. Het gaat de biotopen daar vernietigen. Mensen zullen geraakt worden. Het is verschrikkelijk dat de olie de mensen in de Golf zal schaden. Waar mensen niet aan denken is: wat als de olie veilig aan land was gekomen?

A la suite des marées noires dans le Golfe, Lisa Margonelli affirme que les moratoires de forage et les expulsions gouvernementales assurent un bon spectacle mais nous distraient du coeur du problème: notre consommation de pétrole sans limites. Elle partage son plan audacieux pour sevrer l'Amérique du pétrole — en confrontant les consommateurs à son réel coût.
In de nasleep van de olieramp in de Golf, zegt Lisa Margonelli dat een boorstop en een directiewisseling voor mooi theater zorgen, maar afleiden van de kern van de zaak: onze ongelimiteerde olieconsumptie. Ze praat over haar gedurfd plan om Amerika van olie af te brengen — door consumenten te confronteren met de werkelijke kosten.

Des problèmes de frontières non résolus, des querelles sur les revenus du pétrole, le conflit persistant au Darfour conduisirent à l'escalade d'une violence tribale dans le Sud et la faible présence étatique dans tout le Soudan a complété l'image désastreuse de la situation dans laquelle se trouve le plus grand pays africain.
Onopgeloste grensdisputen, geruzie over olie-inkomsten, het voortdurende conflict in Darfur, het escalerende tribale geweld in het zuiden en de zwakke staatstructuur in heel Soedan vervolledigen een zeer deprimerend beeld van de stand van zaken in het grootste land van Afrika.

Ce n'est pas un problème majeur puisque la dispute est surtout quant à des touristes qui veulent voir des macareux et quant à des pêcheurs qui veulent attraper du homard, mais espérons que la dispute se résolve avant que quelqu'un ne trouve du pétrole sous ce phare.
Het is geen groot probleem, de discussie gaat vooral over toeristen die papegaaiduikers willen zien en vissers die kreeften willen vangen, maar laten we hopen dat het meningsverschil wordt opgelost voordat iemand olie vindt onder die vuurtoren.

Les deux n'ont pas de séparation entre l'état, la religion, et des problèmes domestiques, En revanche, ils disposent de beaucoup d'argent du pétrole.
Ze hebben beiden geen scheiding van staat en religie, binnenlandse problemen en veel oliegeld.

Les ressources naturelles (comme le pétrole ou les métaux précieux) peuvent être de vrais problèmes - et paradoxalement, les pays pauvres en ont à profusion.
Natuurlijke hulpbronnen (zoals olie en edelmetalen) kan echt een probleem zijn. Sommige arme landen hebben veel natuurlijke hulpbronnen, bijvoorbeeld olie.