Traduction de «probablement des compétences linguistiques » (Français → Néerlandais) :

Et il semble qu'ils avaient probablement des compétences linguistiques.
En ze hadden waarschijnlijk taalkundige vaardigheden.

Je l'ai vu perdre son intellect, son sens de l'humour, ses compétences linguistiques, mais j'ai aussi vu ceci : il m'aime, il aime mes fils, il aime mon frère, ma mère et les personnes qui s'occupent de lui.
Ik zag hem zijn intellect verliezen, zijn gevoel voor humor, zijn taalvaardigheid, maar ik heb ook gezien dat hij mij en mijn zonen graag ziet. Hij houdt van mijn broer en mijn moeder en zijn verzorgers.

Est-que les textos signent l'arrêt de mort des solides compétences de rédactions ? John McWhorter affirme que les textos cachent bien plus de choses au niveau linguistique et culturel qu'à première vue — et c'est plutôt une bonne nouvelle.
Is sms'en de doodsteek voor goede schrijfvaardigheden? John McWhorter stelt dat er, linguïstisch en cultureel gezien, veel meer te halen valt bij sms'en dan je zou denken. En het is allemaal goed nieuws.

Cela dépend largement de la compétence et la formation des interprètes pour surmonter les barrières linguistiques.
Dat zit hem grotendeels in de ervaring en training van de tolken om taalbarrières te voorkomen.

L'anglais m'aurait probablement donné l'avantage linguistique, mais cela aurait peut-être rendu le policier mal à l'aise.
Engels zou hoogstwaarschijnlijk taalkundig in mijn voordeel geweest zijn, maar dan hadden de agenten zich misschien niet op hun gemak gevoeld.

C'est peu probable, mais peu importe ce qu'il fait, il sera capable d'utiliser les compétences de conception qu'il a acquises.
Waarschijnlijk niet, maar ongeacht wat hij gaat doen, zullen deze ontwerpvaardigheden hem van pas komen.

Le ballet requiert un niveau extraordinaire d'expertise et un niveau élevé de compétences, et probablement un niveau d'aptitude initiale qui implique peut-être bien une composante génétique.
Ballet vergt een buitengewone mate van deskundigheid, een hoog niveau van vaardigheid en vermoedelijk ook een bepaalde initiële geschiktheid die wellicht voor een deel aangeboren is.