Vertaling van "probabilité moyenne de cancer " (Frans → Nederlands) :

Et ce n'est pas qu'ils ne se souviennent pas des chiffres qu'on leur a donnés ; tout le monde se souvient que la probabilité moyenne de cancer est d'environ 30 % et que la probabilité moyenne de divorce est d'environ 40 %.
Niet dat ze zich onze cijfers niet herinnerden; iedereen herinnert zich dat de gemiddelde kans op kanker ongeveer 30% is en de gemiddelde kans op echtscheiding zo'n 40%.

Et ce n'est pas seulement philosophique, c'est déjà connu, que les produits chimiques comme le diéthylstilbestrol et l'œstrogène, Les PCB, le DDT traversent le placenta et déterminent effectivement la probabilité de développer un cancer du sein et de l'obésité et du diabète déjà quand le bébé est dans l'utérus.
Dit zijn geen hypothesen meer, het is al bekend dat stoffen als diethylstilbestrol en oestrogeen, PCB's, DDT de placenta passeren en effectief gaan bepalen hoe groot de kans is op borstkanker, zwaarlijvigheid en diabetes wanneer de baby's nog in de baarmoeder zijn.

Dépister un cancer chez la jeune femme moyenne avec un IRM c'est comme aller à l'épicerie en Hummer.
De doorsnee jonge vrouw screenen met een MRI is als met je Hummer naar de supermarkt rijden:

Le cancer du col de l'utérus est 5 fois plus fréquent que la moyenne nationale américaine.
Baarmoederhalskanker is vijf keer hoger dan het Amerikaanse nationale gemiddelde.