Traduction de «prises sur place » (Français → Néerlandais) :

Dans ce cas-ci, bien sûr, le rond-point avec les micro-décisions qui y sont prises sur place par des gens à qui on ne dit pas quoi faire.
De rotonde is een geval, waar ter plekke micro-beslissingen worden gemaakt door mensen zelf en niet op bevel.

Et ce qui se produit dans de nombreux pays africains en ce moment c'est la prise de conscience que personne ne peut pas le faire à notre place.
In veel Afrikaanse landen leeft momenteel het besef dat niemand het kan doen behalve wij.

Elle était la correspondante de CBS News qui a été brutalement agressée sexuellement sur la Place Tahrir en Egypte juste après que cette photo ait été prise.
Zij was de correspondent van CBS News die brutaal werd verkracht op het Tahrirplein in Egypte, vlak nadat deze foto was genomen.

C'était la première fois que la Terre était prise en photo de l'espace, et cela a eu un impact énorme sur notre perception de notre place dans l'univers, et notre perception de notre responsabilité dans la protection de notre propre planète.
Het was de eerste keer dat men zich de Aarde kon voorstellen vanuit de ruimte, en dat had een enorme impact op onze zin voor plaats in het universum, en op onze zin voor verantwoordelijkheid voor de bescherming van onze planeet.