Traduction de «prises par amour » (Français → Néerlandais) :

Deux de ses épouses lui ont été apportées avec des problèmes d'infertilité et il les a guérit, trois pour les mauvais esprits, une souffrait d'asthme et d'une grave douleur thoracique et deux épouses qu’Ondijo prétend avoir prises par amour, en payant à leurs familles un total de 16 vaches.
Twee van zijn vrouwen werden hem gebracht omdat ze onvruchtbaar waren. Hij genas ze. Drie hadden kwade geesten, één astma en hevige borstpijn. Ondijo beweert dat hij twee vrouwen koos uit liefde. Hij betaalde hun families in totaal 16 koeien.

En semaine, je suis un requin de la finance. Le week-end, je lance des fusées. J'adore la photographie, j'adore les fusées, et je vais vous parler d'une passion qui peut vous dévorer, et vous montrer quelques photos que j'ai prises au fil des ans avec des enfants comme ceux-ci, qui espérons-le grandiront dans l'amour de l'aéronautique et peut-être se révèleront les nouveaux Richard Branson ou Diamandis.
Overdag ben ik een durfkapitalist. Gedurende het weekend hou ik van raketten. Ik hou van fotografie, ik hou van raketten, en ik ga het hebben over een hobby die kan schalen, en ik zal jullie foto's tonen die ik gedurende jaren genomen heb met kinderen zoals deze, kinderen die hopelijk opgroeien en ook van raketbouw gaan houden, en uiteindelijk misschien de volgende Richard Branson of Diamandis zullen worden.

Je l'adorais avec cette férocité qu'on parfois les enfants quand ils ne comprennent pas encore que l'amour requiert de lâcher prise.
Ik hield van haar, onbesuisd, zoals een kind kan doen, voordat het begrijpt dat loslaten daar ook bijhoort.