Vertaling van "printemps arabe a permis la mise en place " (Frans → Nederlands) :

Et le Printemps Arabe a permis la mise en place de gouvernements, pour la plupart des gouvernements islamistes, qui savent que, pour leur propre durabilité, ils doivent accepter des extrémistes en leur sein.
De Arabische Lente heeft regeringen opgeleverd -- velen van hen islamitische overheden -- die weten dat ze voor hun eigen overleven de extremisten in hun midden moeten bestrijden.

De la même facon, l'ampoule a permis la mise en place de la lourde infrastructure puis l'électroménager commença à apparaitre.
De gloeilamp legde de zware infrastructuur en toen kwamen de huishoudelijke apparaten.

Lors d'événements forts tel le Printemps Arabe ou les révoltes ukrainiennes, des mises à jour et des enregistrements ont été postés par les blogueurs et les présentateurs au cœur du chaos.
Tijdens belangrijke gebeurtenissen, zoals de Arabische lente of de protesten in de Oekraïne worden updates en opnamen gepost vanuit het centrum van de chaos.

Elle montre l'adhésion des gens à la taxe à Stockholm, et vous voyez que lorsque la taxe a été mise en place au début du printemps 2006, les gens s'y opposaient farouchement.
Dit is de publieke steun voor de opstoppingstaks in Stockholm. Maar toen die er kwam in het begin van de lente van 2006, waren de mensen er radicaal tegen.

La dernière chose qui nous permis de développer tout cela a été la mise en place de partenariats.
Het laatste element dat veel bijdroeg aan de ontwikkeling deze zaken waren de partnerschappen.