Traduction de «printemps arabe a modifié tout » (Français → Néerlandais) :

Le Printemps Arabe a modifié tout cela, dans les soulèvements qui émergent dans la région depuis 2011.
De Arabische lente heeft dat veranderd, door opstanden die overal in de regio ontsproten sinds 2011.

2011 fut une année d’extraordinaire résistance populaire, qui a démarré avec le Printemps Arabe et s'est propagée à travers le monde. De quelle manière ces résistances ont-elles si bien fonctionné ? Srdja Popovic (qui a mené le mouvement pacifiste qui a renversé Milosevic en Serbie en 2000) définit les plans, compétences et outils nécessaires à tout mouvement - des tactiques non-violentes au sens de l'humour. ( Filmé à TedxCracovie)
2011 was een jaar van buItengewoon veel sociaal verzet, dat begon met de Arabische lente en zich vervolgens wereldwijd verspreidde. Vanwaar komt het succes van dit verzet? Srdja Popovic (aanvoerder van de beweging geweldloos verzet die in Servie in 2000 Milosevic verwijderde) geeft aan welke plannen, vaardigheden en wat voor gereedschap hierbij nodig zijn. Van geweldloze tactieken tot gevoel voor humor. (Gefilmd tijdens TEDxKrakow)

En 2010, le printemps Arabe est arrivé et a changé toute la situation dans le Moyen-Orient.
In 2010 was de Arabische Lente, en veranderde de hele situatie in het Midden-Oosten.