Traduction de «preuves empiriques » (Français → Néerlandais) :

Mais après ça, nous avons des preuves empiriques qu'environ 82%, au sein de ces villages — 1200 villages ont terminé le projet — les maladies liées à l'eau ont décru de 82%.
Maar na afloop hebben we proefondervindelijk bewijs dat gemiddeld genomen in de 1200 dorpen waarin dit is uitgevoerd, ziekten als gevolg van vies water met 82 procent zijn gedaald.

Et la quatrième et plus importante, bien entendu, était le contour d'une pratique contemplative qui non seulement avait la possibilité de transformer le coeur humain, mais avait aussi 2.500 ans de preuve empirique qu'une telle transformation était une certitude.
De vierde en belangrijkste was de beschrijving van een contemplatieve praktijk die niet alleen de mogelijkheid bood tot transformatie van het menselijke hart, maar 2500 jaar lang empirisch bewees dat zulk een transformatie bestond.

Sténon ne laissait jamais les textes anciens, la métaphysique aristotélicienne, ou les déductions cartésiennes renverser les preuves empiriques et expérimentales.
Steno liet nooit toe dat antieke teksten, Aristotelische metafysica of Cartesiaanse redeneringen boven empirisch en experimenteel bewijs gingen.