Traduction de «preuve ne sera pas concluante » (Français → Néerlandais) :

Ensuite, la méthode scientifique, un axiome en physique, en sciences -- dit que vous ne pouvez pas prouver une hypothèse via l'observation. Vous ne pouvez que la réfuter. Cela signifie que vous pouvez rassembler de plus en plus de données sur une hypothèse ou une position, et ça la renforcera, mais la preuve ne sera pas concluante.
Dan nu de wetenschappelijke methode, een axioma van de fysica, van elke wetenschap -- zegt dat je een hypothese niet kunt bewijzen door observatie. Je kan ze alleen ontkrachten. Dit betekent dat je meer en meer data kan verzamelen rond een hypothese of een positie, en die zal ze versterken, maar nooit definitief bewijzen.

Bon, ces preuves ne sont pas totalement concluantes et même parmi les chercheurs en Toxo, les opinions sont partagées : ce parasite influence-t-il réellement notre comportement.
Ik vind dit bewijs nog niet overtuigend, en zelfs onder Toxo-onderzoekers is er onenigheid over of de parasiet ons gedrag echt kan beïnvloeden.

Vous savez quelle a été la preuve concluante que l'espace-temps est courbé ?
Je weet wat het cruciale bewijs was voor de kromming van de ruimtetijd.

J'ai aussi mené plusieurs d'entre elles, avec des résultats publiés, des résultats intéressants, mais sans preuves concluantes pour l'instant.
Ik heb er zelf meerdere uitgevoerd, met gepubliceerde resultaten -- interessante resultaten, maar nog geen overtuigend bewijs.

Eh bien, on mesurera la quantité d'énergie après la collision, on la comparera à la quantité d'énergie avant, et s'il y a moins d'énergie après la collision qu'avant, Ce sera la preuve que l'énergie s'est égarée.
Nou, we meten de hoeveelheid energie na de botsing, vergelijken dat met de hoeveelheid energie ervoor, en als er na de botsing minder energie is dan daarvoor, dan is dit bewijs dat de energie afgedreven is.