Traduction de «presse ici maintenant » (Français → Néerlandais) :

Et si vous ne nous laissez pas continuer notre travail, je tiendrai une conférence de presse ici, maintenant, sur cette route, et nous dirons aux gens que vous m'avez considéré exactement comme les censeurs de l'ère du réalisme socialiste. Alors il est apparu comme troublé, et m'a demandé da faire un compromis.
Als u ons niet laat doorgaan met ons werk, hou ik hier een persconferentie, hier en nu, op deze weg en vertellen we de mensen dat jullie ons op de vingers kijken net als de censoren in de tijd van het socialistisch realisme. Hij werd wat onzeker en stelde een compromis voor.

Je suis inquiète, car quand les gens parlent de voitures -- un sujet que connais un peu -- la presse, les politiciens, les gens ici présents se disent tous: Utilisons des voitures qui consomment peu. En commençant maintenant, dans 10 ans, à la fin de cette période cruciale, ces voitures économes réduiraient l'usage de combustibles fossiles de 4 %.
Ik ben echt bang, want als mensen over auto's praten -- waar ik iets van ken -- denken de pers en de politici en de mensen in deze zaal: Laten we zuinige auto's gebruiken. Als we vandaag beginnen, zullen over 10 jaar die zuinige auto's, als het nog net niet te laat is, onze behoefte aan fossiele brandstoffen maar met vier procent verminderen.