Vertaling van "presque un demi " (Frans → Nederlands) :

En seulement quelques années, nous avons non seulement changé la loi nationale qui rendit l'achat d'armes par des civils beaucoup plus difficile, mais nous avons récupéré et détruit presque un demi-million d'armes.
In een paar jaar hebben we niet alleen de nationale wetgeving veranderd, zodat burgers moeilijker aan wapens kunnen komen, maar hebben we ook bijna een half miljoen wapens ingezameld en vernietigd.

Avec d'autres maladies Juste en 2015 des centaines de millions ont étés infectés et presque un demi million en sont mortes.
Naast andere ziekten Alleen in 2015 werden al honderden miljoenen geïnfecteerd en stierven er bijna een half miljoen.

En Corée du Sud et en Indonésie, les femmes détiennent presque un demi-million d’entreprises.
In Zuid-Korea en Indonesië bezitten vrouwen bijna een half miljoen bedrijven.

Et pourtant, en deux millions d'années, la masse du cerveau humain a presque triplé, en commençant par le cerveau d'un demi kilo de notre ancêtre Habilis, jusqu’au pain de viande de près d'un kilo et demi que nous avons tous entre les oreilles.
En toch is in 2 miljoen jaar het menselijk brein bijna verdrievoudigd in gewicht, van een hersengewicht van 550 gram van onze voorouder, Habilis naar de klomp gehakt van 1,3 kilo die iedereen hier tussen zijn oren heeft.

Bakou est une baie en demi-lune qui donne sur l'île de Zira, l'île en question, qui représente presque l'emblème de leur drapeau.
In feite is Baku een halvemaanvormige baai die uitkijkt over het eiland Zira, het eiland wat we plannen. Het lijkt op het diagram van hun vlag.

Environ un an et demi plus tard, quand il avait presque 4 ans, je l'ai trouvé, un beau jour, devant l'ordinateur cherchant sur Google des images de femmes épelées f-a-m-e-s. Et j'ai fait ce que tout parent obsessif aurait fait : J'ai cliqué immédiatement le bouton « précédent » pour voir quoi d'autre il avait cherché.
Anderhalf jaar later, toen hij bijna vier was, vond ik hem op een dag achter de computer waar hij via Google afbeeldingen zocht van vrouwen, dat hij als w-i-m-e-n spelde. Ik deed wat iedere geobsedeerde ouder doet, op 'vorige' klikken om te zien wat hij nog meer gezocht had.

Sauf que notre méthode a multiplié la fréquence par 9/8 à chaque fois et 9/8 puissance 6 n'est pas 2... C'est 2.027286529541 etc. Si vous essayiez d'accorder un piano harmoniquement en utilisant les tierces majeurs, vous multiplieriez la fréquence par 4/5 trois fois soit 1.953125, toujours pas 2... En utilisant les quartes justes, on obtient 1.973, pas 2... Les quintes justes donnent 2.027. Et n'essayez même pas d'utiliser les demi-tons. Vous auriez un écart de presque 10%. Voilà le problème. Il est mathématiquement impossible d'accorder un piano uniformément sur toutes les touches en utilisant les harmoniques. Donc on ne le fait pas. De nos jours, la plus part des pianos sont accordés au tempérament égal où chaque touche a la racine douzième de deux (^12√2) fois la fréquence de la touche d'en dessous. la racine douzième de deux est un nombre irrationnel. ce qu'on n'aurais jamais en utilisant de simples ration d'harmoniques mais l'avantage est que lorsqu'on avance de douze touches, on arrive avec exactement la racine douzième de deux puissance douze soit deux fois la fréquence. Octave parfaite!
Behalve dat onze harmonische stemmethode de frequentie telkens vermenigvuldigde met een factor 9/8 per keer en 9/8 tot de macht 6 is niet gelijk is aan 2, maar 2,027286529541 enzovoort. Als je probeert een piano harmonisch te stemmen met een grote terts, dan zou je de frequentie driemaal met 5/4 vermenigvuldigen drie keer, oftewel 1,953125: nog steeds geen 2. Met behulp van kwarten krijg je 1,973: geen 2. Reine kwinten geven opnieuw 2,027. En begin niet eens over het gebruik van halve tonen; je komt ernaast te zitten met bijna 10%. En dit is het probleem: het is wiskundig onmogelijk om een piano consistent over alle toetsen te stemmen gebruikmakend van perfecte mooie harmonischen, dus dat doen we niet. De meeste piano's maken gebruik van gelijkzwevende stemming, waarbij de frequentie van elke toets is de 12e wortel van twee maal de frequentie van de toets daaronder. De 12e wortel van 2 is een irrationaal getal iets wat je nooit zou krijgen met de getalverhoudingen van de harmonische stemming. Maar het voordeel is dat als je 12 toetsen omhoog gaat 12 toetsen je eindigt met precies het 12e wortel van 2 tot de macht 12, of tweemaal de oorspronkelijke frequentie. Perfect octaaf!

MR : Chris, ce qui est stupéfiant, c'est que cette poudre, sans aucune valeur, qui avait l'éclat d'une promesse d'espoir pour Genesis, non seulement garde en vie Genesis et d'autres personnes aujourd'hui, mais produit presque un milliard et demi de dollars par an de revenus.
MR: Chris, het verbazingwekkende is dat dit absoluut waardeloze hoopje poeder met een sprankeltje hoop voor Jenesis vandaag niet alleen Jenesis en andere mensen in leven houdt maar bijna anderhalf miljard dollar per jaar aan inkomsten oplevert.

Jusqu'ici, le demi-succès des systèmes d'entraînement de gènes était presque un soulagement.
Tot nu toe was het feit dat gen-drives niet goed werkten eigenlijk wel geruststellend.

On observera ses selles, et notamment la communauté fécale représentée par les intestins, récupérées chaque semaine durant presque 2 ans et demi.
We gaan kijken naar de ontlasting van deze baby, de fecale gemeenschap, die de darm vertegenwoordigt. Bijna twee en een half jaar wekelijks bemonsterd.