Traduction de «presque aucun frein aux agressions » (Français → Néerlandais) :

Ainsi, il n'y a donc presque aucun frein aux agressions aux États-Unis.
Er is dus vrijwel niets dat aanranders afschrikt in de Verenigde Staten.

Contrairement aux croyances populaires, les contenus volés ne donnent presque aucune visibilité aux créateurs. Seul le voleur et Facebook en profitent.
In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht. Gestolen inhoud geeft makers het einde, bij geen blootstelling helemaal. Alleen de dief en Facebook krijgt winst uit deze dingen.

Et pendant tout ce temp, on -- quand on pense à la faim, c'est un sujet auquel il est difficile de penser, parce que tout ce à quoi on pense, c'est manger. Je pense beaucoup à manger, et j'adore ça. Et ce qui est un peu étrange au sujet de la faim dans le monde et quand on parle des problèmes internationaux c'est que la plupart des gens veulent savoir ce que vous faites aux Etats-Unis. Qu'est-ce que vous faites pour les enfants américains ? Il y a sans aucun doute de la faim aux Etats-Unis, 49 millions de personnes et presques 16,7 millions d'enfants. C'est assez spectaculaire pour notre propre pays.
Al die tijd -- wanneer je aan honger denkt, is het iets moeilijks om over te denken, want waar wij over nadenken is eten. Ik denk veel na over eten, en ik hou ervan. Het vreemde aan internationale hongersnood en het spreken over internationale problemen is dat de meeste mensen willen weten wat je doet in de V.S. Wat doe je voor Amerikaanse kinderen? Er is zeker honger in de V.S., 49 miljoen mensen en bijna 16.7 miljoen kinderen. Ik bedoel maar, dat is behoorlijk ernstig voor ons eigen land.