Vertaling van "prenons un objet pour le transférer " (Frans → Nederlands) :

Nous sollicitons d'autres expériences - nous prenons un objet pour le transférer à quelque chose d'autre.
We lijven andere ervaringen in -- we nemen één ding en brengen het over op een ander.

Pour vous donner un ordre de grandeur, si nous prenons un objet usuel, une balle de tennis par exemple, et que nous passons à des échelles plus petites, la pointe d'une aiguille, une cellule, une bactérie, et enfin une enzyme, on arrive dans le monde nanométrique.
Om je een idee te geven van de omvang, begin maar bij een alledaags voorwerp, zoals een tennisbal, en ga van daaruit naar een steeds kleinere orde van grootte: het oog van een naald, een cel, een bacterie, een enzym tot we uiteindelijk de nanowereld bereiken.