Vertaling van "prenne la parole et dise " (Frans → Nederlands) :

Dans une situation comme celle-ci, nous nous attendrions à ce que le Critique prenne la parole et dise à l'Acteur de changer sa politique.
In een dergelijke situatie, zoude we verwachten dat de Criticus opspreekt en de Actor vertelt zijn beleid te veranderen.

Je voulais dire à Michael avant qu'il ne prenne la parole que j’apprécie vraiment ce qu'il fait, car cela rend mon travail beaucoup plus facile.
Voorafgaand aan Michael z'n voordracht wilde ik hem vertellen dat ik echt waardeer wat hij doet, omdat het mijn levenswerk een stuk eenvoudiger maakt.

Pendant la majeure partie de l'histoire, l’interprétation se faisait consécutivement, les interlocuteurs et des interprètes faisaient des pauses pour que l'un ou l'autre prenne la parole.
Heel lang werd het tolken vooral achtereenvolgens gedaan, met sprekers en tolken die even pauzeerden om de ander te laten praten.