Traduction de «prendre un avion ou entrer » (Français → Néerlandais) :

Étant donné que le départ peut être soudain et inattendu, leurs possessions risquent d'être abandonnées, et les gens qui échappent à un conflit n'ont souvent pas les papiers requis, comme des visas, pour prendre un avion ou entrer légalement dans d'autres pays.
Omdat het vertrek plots en onverwacht kan zijn, kunnen bezittingen achtergelaten zijn en heeft wie vlucht voor een conflict vaak niet de vereiste papieren, zoals visa, om met het vliegtuig te reizen en legaal het land binnen te komen.

Après avoir acheté quelques souvenirs, vous pourrez retourner à Bariloche, en Argentine, en passant la frontière à travers la région des lacs, ou prendre la route vers le nord avec une escale à Pucón et Villarrica avant de prendre l'avion au départ de la capitale, Santiago de Chile.
Nadat je souvenirs hebt ingeslagen, kun je van daaruit weer terug naar Bariloche in Argentinië. Je kunt de grens oversteken via een van de meren of in noordelijke richting rijden, met een tussenstop in Pucón en Villerica, om vervolgens het vliegtuig te nemen naar Santiago de Chile.

Donc avec le H1N1, un homme a décidé de prendre l'avion et, en un seul vol, il a transmis la maladie à 17 autres personnes.
Met H1N1 was er een man die besloot om te vliegen en tijdens één enkele vlucht verspreidde hij de ziekte onder 17 anderen.

On ne doit pas prendre l'avion, c'est mauvais pour l'environnement.
Je mag niet met het vliegtuig op vakantie want dat is slecht voor het milieu.

Si j'avais pu prendre l'avion pour l'Australie, ça m'aurait pris moins de 24 heures.
Als ik naar Australië had kunnen vliegen, dan was ik er binnen 24 uur geweest.

On aurait pu atterrir n'importe quand et prendre un avion pour rentrer.
We konden op elk moment landen en het met vliegtuig naar huis.

Ou bien vous pouvez prendre un avion, vous envoler pour Shanghai faire la queue dehors devant les bureaux de Shanda -- ceci vous coute probablement 600 ou 700 dollars -- et réclamer votre personnage, récupérer votre historique.
Of je kunt in het vliegtuig naar Shanghai stappen, in de rij gaan staan voor voor één van Shanda´s kantoren -- kost ongeveer 600, 700 dollar -- en je personage en je geschiedenis als speler terugclaimen.

Benki vient d'un village si reculé en Amazonie que pour y aller vous devez soit prendre un avion et atterrir sur l'eau, soit y aller en canoë ce qui prend plusieurs jours.
Benki komt uit een dorp zo afgelegen in het Amazonegebied dat om daar te komen, je ofwel moet vliegen en landen op het water, ofwel een kanoreis van meerdere dagen moet ondernemen.

Il y a des personnes qui peuvent se permettre de prendre l'avion pour aller à l'étranger en vacances.
Dit zijn de mensen die het zich kunnen veroorloven om met het vliegtuig op vakantie te gaan.

J'ai eu la chance de prendre l'avion pour la première fois pour TED.
Ik kreeg de kans om voor het eerst met een vliegtuig naar TED te komen.