Vertaling van "prendre de gants " (Frans → Nederlands) :

Le plus incroyable avec Genesis, c'est qu'alors qu'elle pourrait faire ce qu'elle veut de sa vie, et croyez-moi, si vous aviez passé votre vie entière avec des gens vous disant sans prendre de gants que vous avez une maladie mortelle, je m'enfuirais sûrement à Tahiti et ne voudrais plus voir personne.
Het meest verbazingwekkende ding aan Jenesis is dat, hoewel ze eender wat kon doen met haar leven, en geloof me, als je je hele leven bent opgegroeid met mensen die je steeds vertelden dat je een dodelijke ziekte had, je waarschijnlijk in een holletje zou willen kruipen.

Si on nous demande notre carte d'identité, on leur dit : « Je vais lentement la prendre dans la boite à gants. »
Als gevraagd wordt om onze papieren, dan zeggen we: 'Ik open voorzichtig mijn handschoenenvak om de papieren te pakken.'