Vertaling van "prenant simplement " (Frans → Nederlands) :

En prenant simplement votre température tous les jours, vous obtenez des informations sur l'état de votre thyroïde.
Je hebt dan veel hormonen maar die regelen je lichaamstemperatuur misschien niet goed.

J’errais en prenant des photos comme celle-ci, simplement pour faire quelque chose.
Ik liep gewoon wat rond terwijl ik foto's nam, zoals deze, om iets te doen te hebben.

Et il faut un membre du comité de direction qui va faire du lobbying pour vous et dire, « Vous savez, le secteur essaye d'imposer ceci, mais vous avez la liberté de faire autrement.» Et il faut un centre des parents actif qui n'est pas simplement là, montrant une présence chaque jour mais qui fait partie de notre gouvernance, prenant des décisions pour leurs enfants, nos enfants.
Je hebt een lid van het bestuur nodig die voor je gaat lobbyen en zegt: Weet dat het district dit probeert op te leggen, maar je heeft de vrijheid om het anders te doen. Je hebt een actieve ouderraad nodig die er niet alleen is, elke dag, maar die ook echt bijdraagt aan de beslissingen voor hun kinderen, onze kinderen.

Plus important encore, ce sont des objets physiques, donc tout comme les cubes, on peut les déplacer simplement en tendant le bras et en les prenant en main.
Het kernbegrip is de fysieke handelbaarheid, net zoals blokken kunnen ze worden verplaatst door er naar te grijpen.