Vertaling van "prenait en compte " (Frans → Nederlands) :

Ça veut dire que la singularité initiale, qu'on associait au premier modèle de Big Bang, ce qui ne prenait en compte que la gravitation avec la théorie d'Einstein, cette singularité n'existe plus en théorie des cordes.
Dat wil zeggen dat de initiële singulariteit die bij het eerste Big Bang-model hoorde, die enkel met de zwaartekracht van Einsteins theorie rekende, niet meer bestaat in de supersnaartheorie.

Il y a plus d'un siècle, il prenait du recul sur sa vie, et il a écrit ceci : « On n'a pas le temps, si brève est la vie, pour les chamailleries, les excuses, l'animosité, les appels à rendre des comptes.
Meer dan een eeuw geleden keek hij terug op zijn leven en schreef dit: Er is geen tijd, het leven is te kort, voor kibbelen, excuses, ergernis en afrekeningen.