Vertaling van "prenaient des décisions incroyablement " (Frans → Nederlands) :

Mais j'ai appris quelque chose de plus profond que ça, c'est que les leaders -- les administrateurs de l'économie du Ghana -- prenaient des décisions incroyablement mauvaises qui ont amené notre système au bord de l'effondrement.
Maar ik leerde iets dat nog veel fundamenteler was, namelijk dat de leiders, de managers van de Ghanese economie, adembenemend slechte beslissingen namen die onze economie op de rand van de afgrond hadden gebracht.

Seulement 12% des décisions prenaient une heure ou plus de leur temps.
Maar 12 procent van hun beslissingen namen een uur of meer van hun tijd.

Mes femmes prenaient leurs propres décisions au bout du compte sur comment elles allaient utiliser cet accès au crédit pour monter leur propre petite entreprise, avoir plus de revenus pour pouvoir mieux prendre soin de leur famille.
De vrouwen beslisten uiteindelijk zelf over hoe zij hun toegang tot het krediet zouden gebruiken om hun eigen kleine zaak op te bouwen, om meer inkomen te verdienen zodat ze beter hun families konden verzorgen.

Mais bien sûr, il y a une deuxième chose sur l'espèce humaine sur laquelle je veux insister et c'est le fait que même si nous sommes très intelligents, parfois extrêmement, nous sommes aussi incroyablement stupides sur certains aspects de notre prise de décision.
Maar er is nog een tweede vaststelling over de menselijke soort waar ik het even over wil hebben, en dat is dat we hoe buitengewoon slim we ook zijn we ook ongelooflijk, ongelooflijk dom kunnen zijn als het gaat om een aantal aspecten van onze besluitvorming.

La décision de mettre fin à la grossesse est incroyablement personnelle, mais il est important de reconnaître la la réalité que nous présélectionnons des humains sur la base de conditions médicales.
De keuze om een zwangerschap te beëindigen is volledig persoonlijk, maar het is belangrijk om de realiteit te erkennen dat we mensen preselecteren op basis van medische condities.

La partie la plus étrange, c'est que, à trois ans et demi, juste avant que j'ailles à l'école, mes parents ont pris une étrange, inhabituelle et incroyablement courageuse décision.
Het waanzinnige is dat, toen ik drieënhalf jaar oud was, vlak voor ik naar school ging, mijn ouders een bizarre, ongebruikelijke en ongelofelijk moedige beslissing namen.