Traduction de «première patiente » (Français → Néerlandais) :

La première patiente souffre de douleurs atroces à cause de plusieurs molaires cariées.
De eerste patiënt heeft ondraaglijke pijn omdat ze een aantal rotte kiezen heeft.

Les premiers patients sont arrivés en décembre 2007, et depuis, l'hôpital a accueilli presque un million de patients.
De eerste patiënten werden ontvangen in december 2007. Sindsdien hebben bijna één miljoen patiënten het ziekenhuis bezocht.

En 1922, les chercheurs qui travaillaient avec le biochimiste James Collip ont développé un extrait similaire à partir de pancréas de boeuf pour traiter le premier patient, un garçon de 14 ans, puis six autres patients.
Tegen 1922 konden de onderzoekers samen met biochemicus James Collip een soortgelijk extract maken uit runderalvleesklier om voor het eerst een jongetje met diabetes te behandelen, en daarna nog zes andere patiënten.

C'est un cliché de notre première patiente.
Dit is een beeld van onze eerste patiënt.

Voici notre tout premier patient, sortant des soins intensifs, et regardez bien cette chaise là, d'accord?
Dit is onze eerste patient, uit de intensieve zorg, En let op die stoel.

Un des premiers patients que j'ai eu en tant que pédiatre était Sol, un beau bébé d’un mois hospitalisée pour une infection respiratoire grave.
Een van mijn eerste patiënten die ik als kinderarts behandelde, was Sol. Een prachtig meisje van een maand oud, dat werd opgenomen met een ernstige infectie van de luchtwegen.

C'était un de nos premiers patients, Chris.
Dit was één van onze eerste patiënten, Chris.

Et Auguste Deter fut la première patiente à être diagnostiquée avec ce que nous appelons aujourd'hui la maladie d'Alzheimer.
Auguste Deter was de eerste patiënt met de diagnose voor wat we nu de ziekte van Alzheimer noemen.

Et je me souviens que mon tout premier patient dans cette série a continué à me raconter plus d'histoire lors de ce qui était censé être l'examen clinique.
Ik herinner me dat mijn eerste patiënt in die serie me meer over zijn geschiedenis bleef vertellen tijdens de tijd die bedoeld was voor het fysieke onderzoek.

C'est une boite de carton avec un miroir au milieu, et alors on place le fantôme -- donc mon premier patient, Derek, vient me voir.
Dat is een kartonnen doos met in het midden een spiegel. Voor die spiegel plaatste ik de fantoomarm van mijn patiënt Derek.