Traduction de «première les entreprises sont vraiment » (Français → Néerlandais) :

La première : les entreprises sont vraiment puissantes, et cela compte beaucoup.
De eerste les is dat bedrijven zeer machtig zijn en dat maakt veel uit.

Très vite, mon entreprise a vraiment commencé à décoller.
Algauw begon mijn bedrijf echt goed te lopen.

Et finalement, nous devons travailler ensemble, en tant que communautés, gouvernements et entreprises, pour vraiment changer notre culture, pour que nos enfants grandissent en s'appréciant entièrement, valoriser l'individualité, la diversité, l'inclusion.
Uiteindelijk zullen we samen moeten werken als gemeenschappen, als overheden en als bedrijven, om die cultuur van ons echt te veranderen zodat onze kinderen opgroeien met een volledig gevoel van eigenwaarde, met waardering voor individualiteit, diversiteit, integratie.

Vous savez, il est temps maintenant que les responsables d’entreprises regardent vraiment ce qu’ils nourissent et proposent à leurs employés.
Weet je, het is nu tijd voor bedrijfsverantwoordelijkheid om echt te kijken aan wat ze te eten geven of beschikbaar maken aan hun personeel.

Ma première petite entreprise, j'avais sept ans, j'étais à Winnipeg, et j'étais allongé dans ma chambre avec une de ces grandes rallonges de téléphone.
Mijn eerste kleine onderneming, ik was toen zeven, was in Winnipeg, en ik lag op mijn bed met zo'n lange telefoonsnoer.

Quand c'est sorti pour la première fois, c'était vraiment enthousiasmant, l'idée que vous pouviez obtenir une réaction quelconque de la rétine.
Toen deze voor het eerst uitkwam, was het gewoon een heel spannend iets, alleen het idee al dat je zelfs een blind netvlies kon laten reageren.

La première est: pouvons-nous vraiment vivre du bénévolat?
De eerste is: kunnen we werkelijk op vrijwilligers overleven?

Et c'est assez fascinant, parce que vous savez le gars - son nom était Joey Grimaldi - il jouait le général Maure - Vous savez, pendant les trois premières minutes, il était vraiment ce général, puis il est redevenu plombier, il travaillait comme plombier, alors - plombier, général, plombier, général - pour trois dollars, j'ai vu deux tragédies pour le prix d'une.
Het was echt fascinerend, want de kerel -- zijn naam was Joey Grimaldi -- hij vertolkte de Moorse generaal -- en de eerste drie minuten was hij echt die generaal, en toen werd hij weer loodgieter -- dat was zijn beroep -- dus: loodgieter, generaal, loodgieter, generaal -- dus voor drie dollar zag ik twee tragedies voor de prijs van één.

BJ : Lors de cette première chasse, nous étions vraiment excités.
BJ: Bij de eerste jachtpartij waren we erg opgewonden.

Si vous ne pouvez pas faire ce premier pas, allez-vous vraiment vous renseigner sur les milliers de choses nécessaires pour comprendre la politique étrangère américaine ?
Als je die eerste stap niet kunt zetten, ga je dan echt die andere duizend feiten opzoeken die je nodig hebt om iets te weten over Amerikaanse buitenlandse politiek?