Traduction de «première intervention fut un » (Français → Néerlandais) :

Ma langue, mon larynx et cordes vocales étaient encore saines et pas affectées. (Rires) (Rires) J'étais si optimiste, et tout était pour le mieux dans le meilleur des mondes. La première intervention fut un franc succès.
Mijn tong, larynx en stembanden waren nog gezond en onaangetast. (Gelach) (Gelach) Ik was optimistisch, en de wereld was mooi voor mij. De eerste operatie was een groot succes.

Le premier musée fut créé en 530 av. J.C. là où se trouve maintenant l'Irak. Et le premier conservateur était en réalité une princesse.
Het eerste museum werd in 530 voor Christus opgericht in wat nu Irak heet. De eerste conservator was eigenlijk een prinses.

Ils ont regardé combien de patients ont eu besoin d'être ré-opéré sept ans après la première intervention.
Ze bekeken hoeveel mensen opnieuw geopereerd werden in de zeven jaar na de eerste operatie.

Par exemple, mon premier ordinateur fut un grand mouvement dans ma vie.
Mijn eerste computer bracht een grote verandering teweeg in mijn leven.

Notre première révélation fut d'avoir à nous résigner à ne plus utiliser la technologie de l'époque, et à nous en éloigner le plus possible. C'est pourquoi nous n'avons plus utilisé cette technologie.
Ons eerste inzicht was dat we af moesten van de toenmalige technologie. Dus geen motion capture.

Le premier appareil fut le ventilateur électrique -- c'était le ventilateur électrique 1890.
Als eerste had je de elektrische ventilator -- de elektrische ventilator uit 1890.

Sa première respiration, fut d'oxygène torride du Colorado, 55 jours après moi.
Haar eerste ademtocht was Colorado's zonovergoten zuurstof, precies 55 dagen na de mijne.

et des cliniques. L'héritage le plus important de la première Intifada fut l'initation de pourparlers de paix entre les Palestiniens et les Israéliens. Cela a mené aux accords d'Oslo, et le processus de paix, basé sur notre vieille amie la résolution 242. Mais il restait beaucoup de problèmes à régler... je veux dire, en dehors de la question de comment créer 2 Etats qui ne ressemblent pas à des puzzles, demeurait la question des colonies juives, et le droit pour les réfugiés Palestiniens et leur descendants de rentrer en Palestine. La gestion de l'eau également, très importante dans cette partie du monde, etc. C'est très compliqué !
en ziekenhuizen. De belangrijkste erfenis van de eerste Intifada was het begin van vredesbesprekingen tussen Palestijnen en Israëliërs. Dit leidde naar de Oslo-akkoorden en de route naar vrede gebaseerd op onze oude vriend ' VN Resolutie 242'. Maar er waren veel problemen om op te lossen. - Ik bedoel, naast de vraag 'hoe maak je twee landen die niet op puzzelstukjes lijken', waren er de vraagstukken over de Joodse nederzettingen, het recht van de Palestijnse vluchtelingen en hun afstammelingen om terug te keren naar Palestina en over de verdeling van water, wat erg belangrijk is in dat deel van de wereld. Enzovoort. Het is erg ingewikkeld!

Et ma première pensée fut que les vaisseaux sanguins sont comme des autoroutes pour les cellules cancéreuses.
Waar ik bedenkingen bij heb, is dat bloedvaten als snelwegen zijn voor de tumorcellen.

Mon premier amour fut pour le ciel étoilé.
Mijn eerste liefde was de hemel bij nacht.