Vertaling van "première grand " (Frans → Nederlands) :

La première grande époque est communément appelée la Période Critique. Et c'est la période pendant laquelle le cerveau met en place dans sa forme initiale, les processus de base de sa machinerie.
De eerste grote periode wordt vaak de 'kritieke periode' genoemd. Het is de periode waarin de hersenen zich organiseren tot hun beginvorm, de fundamentele verwerkende machinerie.

Bien sûr, avec l'agriculture, sont apparues les premières grandes civilisations, les premières cités bâties de boue et de briques, les premiers empires.
Natuurlijk leidde de landbouw tot de eerste grote beschavingen, de eerste steden van modder en steen, de eerste rijken.

L'empire d'Iran, les Mèdes et les Perses unis sous les ordres de Cyrus devinrent le premier grand empire mondial.
Het Iraanse rijk, de Meden en de Perzen, verenigd onder Cyrus, werd het eerste grote wereldrijk.

Nous étions ensemble depuis mes 20 ans, ce qui représente toute ma vie adulte. Il était mon premier grand amour et je ne savais pas comment vivre sans lui.
Ik was sinds mijn twintigste in een relatie geweest, dus eigenlijk mijn volledige volwassen leven. Hij was mijn eerste echte liefde en ik wist niet hoe en of ik zonder hem kon leven.

Ainsi, la première grande question porte sur le contrôle.
Dus de eerste grote vraag is over bestuur.

Le premier grand succès commercial, c'est peut-être Google.
Misschien is Google het eerste grote commerciële succes van machinaal leren.

C'est sûr, c'était le première grand président Républicain du 20ème siècle qui nous a appris la pensée sur l'environnement -- Teddy Roosevelt.
Het was de eerste grote Republikeinse president van de 20e eeuw die ons heeft geleerd milieubewust te denken -- Teddy Roosevelt.

Mais voilà comment un acte de terrorisme dans une ville bosniaque est devenu le premier grand conflit européen du 20e siècle.
Maar dat is hoe een terroristisch feit in een Bosnische stad ontaarde in de eerste grote Europese oorlog van de 20ste eeuw.

Premier grand parc urbain des États-Unis, Central Park a été conçu pour que tous les milieux puissent s'y retrouver et s'y détendre.
Central Park was het eerste grote stadspark in Amerika waar mensen uit alle lagen van de bevolking elkaar konden ontmoeten en waar ze even tot zichzelf konden komen.

Il y a eu beaucoup d'étapes -- Eames Demetrius est peut-être dans le public aujourd'hui. Mais à deux reprises, son arrière-grand-père - son grand-père - je suis toujours un peu incertaine sur leur lien de parenté. Charles Eames, la première fois et puis Charles et Ray Eames, la seconde fois ont participé à deux compétitions. La première en 1940 sur le thème du meuble végétal, la seconde en 1948 sur les meubles low-cost pour les GI revenant de la guerre qui a donné lieu à toute une ligne de meubles.
Er zijn veel belangrijke gebeurtenissen geweest -- en misschien is Eames Demetrius hier wel in het publiek aanwezig. Maar in twee gevallen heeft zijn overgrootvader -- grootvader-- ik ben altijd een beetje verward over de precieze relatie. Charles Eames, de eerste keer, en dan Charles en Ray Eames de tweede keer waren betrokken bij twee prijsvragen. Een was in 1940 -- over organisch meubilair -- en de tweede was in 1948, voor goedkoop meubilair voor soldaten die terugkeerden uit de oorlog. dat toen een hele collectie van meubels tot gevolg had.