Traduction de «premier était la difficulté » (Français → Néerlandais) :

Le premier était la difficulté de créer un moustique résistant au paludisme.
De eerste was dat het moeilijk was een mug te creëren die malaria-resistent was.

Mon premier était d'être docteur, le deuxième était de me marier avec un homme bien qui resterait avec moi et ma famille. Car ma mère était une mère célibataire, qui ne pouvait pas se permettre de payer des frais de scolarité. Donc j'ai dû abandonner mon 1er rêve, et me concentrer sur le second. Elle s'est mariée à 18 ans, et a eu un bébé juste après.
Mijn eerste was een dokter te worden, de tweede was een goede man te trouwen die bij mij en mijn familie zou blijven. Want mijn moeder was een alleenstaande moeder, en kon het schoolgeld niet betalen. Ik moest de eerste droom dus opgeven, en richtte me op de tweede. Ze trouwde toen ze 18 was, en kreeg meteen een baby.

Le premier était les mémoires de Katharine Hepburn, et le second était une biographie de Marlene Dietrich.
Het eerste waren de memoires van Katharine Hepburn, en het tweede een biografie van Marlene Dietrich.

Une autre stimulation au travail de von Neumann était la difficulté d'effectuer des prévisions météorologiques.
De andere ontwikkeling van von Neumann was de moeilijkheid van het voorspellen van het weer.

Mais ç'était une difficulté pour moi parce que c'est mon œuvre.
Maar het was lastig voor me want dit zijn mijn kunstwerken.

Au fur et à mesure, on était en difficulté.
Onderweg kregen we problemen.

La première était que j'ai grandi sans religion du tout.
De eerste is dat ik ben opgegroeid zonder een religie.

Le premier était que quand les atomes d'hélium se touchent, ils se repoussent.
De eerste was dat wanneer heliumatomen elkaar raken, ze elkaar afstoten.

Pour trois raisons : la première était leur faible résolution.
Drie redenen: ten eerste hadden ze een lage resolutie.

Le premier était que ces animaux sont encore chassés, tués à coups de hakapik quand ils sont âgés de huit à 15 jours.
Het eerste is dat deze dieren nog steeds bejaagd worden, gedood met pikhouweel met ongeveer acht, vijftien dagen oud.