Traduction de «pratiques ont augmenté les tensions » (Français → Néerlandais) :

En contrôlant à la fois la terre et son exploitation, ils espéraient créer une communauté plus sûre en Palestine, mais bien sûr, ces pratiques ont augmenté les tensions entre les Juifs et les Arabes Palestiniens dans les années 20 et 30.
Door het beheersen van het land en de arbeidsmarkt, hoopten zij een veilige gemeenschap te vestigen in Palestina, maar eigenlijk verhoogde deze acties de spanningen juist tussen de Joden en de Arabische Palestijnen tussen de jaren 1920 en 1930.

Ces partenariats barbier-médecin ont entrainé une augmentation de 20% du nombre d'hommes qui ont réussi à retrouver une tension normale et une baisse de 3 points en moyenne de la tension de chaque participant.
Deze kapper-doktersamenwerking heeft voor een stijging van 20 procent gezorgd bij het aantal mannen dat erin slaagde hun bloeddrukniveau te doen dalen en dit met gemiddeld drie punten, in de bloeddruk van elke deelnemer.

CA : Il y a tant d'éléments qui en découlent. Cette décision pourrait encourager des pratiques de pêche plus saines. Je veux dire, de combien pouvez-vous augmenter le prix que vous fixez pour les zones restantes ? AT : Les négociations ont été très difficiles, mais nous avons réussi à augmenter le coût d'une journée de pêche.
CA: Hier komen zoveel dingen bij kijken. Aan de ene kant zet het aan tot gezondere visserij. Ik bedoel: hoeveel kun je de prijs opdrijven voor de exploitatie van de resterende gebieden? AT: De onderhandelingen erg moeilijk zijn geweest, maar we zijn erin geslaagd om de kosten van een schip-dag te verhogen.

Les organisations alimentaires et agricoles ont suggéré qu'on devrait augmenter de 70% les pratiques agricoles actuelles afin de répondre à ces besoins.
De voedsel- en agrarische organisaties hebben voorspeld dat er 70 procent groei nodig is van de huidige agrarische productie om in die vraag te voorzien.