Traduction de «prairies et inverser le changement » (Français → Néerlandais) :

Allan Savory: Comment transformer nos déserts en prairies et inverser le changement climatique - TED Talks -
Allan Savory: Hoe je de woestijn tot leven wekt en klimaatverandering omkeert - TED Talks -

Les négationnistes du changement climatique aiment se servir de ce fait pour semer le doute et tromper le public en disant: «Regardez, la température provoque le changement de CO2 non l'inverse. Mais ce décalage c'est exactement ce qui est attendu.
Klimaatontkenners voeren dit graag aan om het publiek te verwarren en bedriegen door te zeggen: Kijk, de temperatuur beïnvloedt de CO2, niet andersom. Maar die vertraging is precies naar verwachting.

À l'inverse, on peut continuer à ignorer le problème du changement climatique.
Maar we kunnen het klimaatprobleem ook blijven negeren.

Ça a également produit quelque chose que j'appelle une inversion de l'expertise, parce que nous avions tellement de changements aux niveaux inférieurs dans la technologie et des tactiques et ainsi de suite, que tout à coup les choses que nous avons grandi en faisant n'était plus ce que la force faisait.
Het produceerde ook iets wat ik een omkering van expertise noem, omdat we zoveel veranderingen hadden in de lagere niveaus in technologie en tactiek en dergelijke, dat opeens de dingen die wij deden toen we opgroeiden niet meer waren wat de krijgsmacht deed.

C'est le changement critique qui est en train d'être inversé par internet.
Dat is de cruciale verandering, die wordt omgekeerd door het net.

D'un autre côté, une boucle de rétroaction négative, se présente quand le changement initial mène aux effets inverses.
Een negatieve terugkoppelingslus, echter, ontstaat als de aanvankelijke verandering tot effecten leidt die in de omgekeerde richting werken.

Pour paraphraser Chavez, une fois que le changement social commence, il ne peut être inversé.
Om Chavez te parafraseren: Wanneer sociale verandering eenmaal begint, kan het niet worden omgekeerd.