Traduction de «pouvons pas vraiment libérer » (Français → Néerlandais) :

Si nous mangeons de la nourriture crue, nous ne pouvons pas vraiment libérer l'énergie.
Als we rauw voedsel eten, kunnen we de energie niet echt vrijzetten.

Nous ne pouvons pas vraiment le dire juste en posant la balle ici, mais si nous mettons la balle et mettons le film en marche en même temps, nous pouvons voir que nous arrivons à un modèle physique précis.
We kunnen niet veel vernemen door de bal daar gewoon te laten vallen, maar als we de bal laten vallen en tegelijkertijd de film afspelen, dan zien we dat we een correct fysisch model hebben verkregen.

Mais pouvons-nous vraiment tuer les dragons ?
Maar kunnen we de draken echt neersabelen?

Et bien, nous savons de l'exobiologie que nous pouvons maintenant vraiment prédire ce qui va arriver à notre planète.
Met astrobiologie kunnen we nu echt voorspellen wat er met onze planeet gaat gebeuren.

Nous ne pouvons pas vraiment nous permettre d'en perdre beaucoup plus.
We kunnen het ons niet veroorloven er nog veel meer te verliezen.

Nous pouvons maintenant vraiment interférer avec leur psychologie de façon plutôt profonde comme je vous le montrerai dans mon dernier exemple, qui vise une question familière.
We kunnen nu werkelijk hun psychologie beïnvloeden op nogal grondige manieren zoals ik je laat zien in mijn laatste voorbeeld, dat toegewijd is aan een bekende vraag.

La première est: pouvons-nous vraiment vivre du bénévolat?
De eerste is: kunnen we werkelijk op vrijwilligers overleven?

Pouvons-nous vraiment le faire ?
Kunnen we het wel aan?

Nous pouvons donc vraiment changer les choses.
Dus we kunnen echt wat veranderen.

Pouvons-nous vraiment mieux faire que ces ancêtres primitifs, dotés de petits cerveaux?
En kunnen we het echt beter doen dan deze primitieve voorouders met kleine hersenen?