Vertaling van "pouvons pas dire " (Frans → Nederlands) :

Nous ne pouvons pas dire où se trouvent les points d'eau comme nous le pouvons dans une plaine africaine.
We zien geen drinkplaatsen zoals op een Afrikaanse vlakte.

Le pouvoir de la banque de voix est que cette banque de voix, nous pouvons maintenant dire n'importe quel énoncé, comme, « J'aime le chocolat » -- tout le monde doit pouvoir dire ça -- piocher dans cette base de données et trouver tous les segments nécessaires pour dire cet énoncé.
De kracht van de stembank is dat we vanuit deze stembank nu willekeurige nieuwe uitingen kunnen doen zoals: Ik hou van chocola -- iedereen moet dat kunnen zeggen -- we vissen in het gegevensbestand en vinden alle benodigde segmenten om die uiting te doen.

Encore aujourd’hui, nous savons qu’il y a des mots que nous ne pouvons pas utiliser, des phrases que nous ne pouvons pas dire, parce que si nous le faisons, nous pourrions être abordés, emprisonnés, ou même tués.
Zelfs vandaag de dag weten we dat er woorden zijn die we niet mogen gebruiken, zinnen die we niet mogen zeggen, op straffe van aangehouden, gevangen gezet of zelfs gedood te worden.

Et comment pouvons-nous dire aux Frères Musulmans, comme nous le devrions, qu'ils doivent respecter le droit des minorités, si nous n'acceptons pas les droits de la majorité ?
Hoe kunnen we de Muslim Brotherhood vertellen, zoals we zouden moeten, dat ze de rechten van de minderheden moeten respecteren, als wij de rechten van de meerderheid niet accepteren?

Continuons, que pouvons-nous dire de l'aire d'un triangle ?
En hoe bepalen we de oppervlakte van een driehoek?

Que pouvons-nous dire de la démocratie au Lesterland ?
Wat kunnen we zeggen over democratie in Lesterland?

Nous pouvons donc dire qu'un triangle équilatéral est symétrique par rapport aux rotations de 120 degrés autour de son centre.
Dus is een gelijkzijdige driehoek symmetrisch voor rotaties van 120 graden rond het middelpunt.

Donc il y a eu ces longs débats durant des siècles, dans notre cas, nous pouvons même dire, des millénaires, à propos de religion.
Er zijn dus enorm lange discussies, al eeuwenlang, soms millennia, over religie.

Et nous ne pouvons pas dire qu'elles sont trop compliquées.
En laten we onszelf niet wijsmaken dat die te moeilijk uit te voeren zijn.

Nous ne pouvons plus dire que nous spéculons sur la politique, nous l'étudions maintenant de manière méthodique.
We kunnen niet langer doen alsof we alleen maar speculeren over politiek, we moeten er op een rigoureuze manier naar gaan kijken.