Vertaling van "pouvons en fournir immédiatement " (Frans → Nederlands) :

Mais ce que nous avons découvert, bien sûr, puisque c'est déjà sur ordinateur, nous pouvons en fournir immédiatement des cartes, des analyses et des graphiques.
Maar omdat het al op een computer staat, kunnen we onmiddellijk tabellen, analyses en grafieken afleveren.

Cela signifie qu'ils peuvent faire un diagnostic et fournir immédiatement un traitement, personne n'est perdu en route.
Dat betekent dat ze de diagnose en de therapie ter plekke kunnen doen, zodat niemand in het proces verloren gaat.

Nous pouvons vous donner des médicaments, nous pouvons vous fournir de la chirurgie et parfois vous en avez besoin, c'est le démarrage du processus d'autoguérison.
We kunnen je medicijnen geven, we kunnen opereren, en soms is dat nodig, het kan je zelfhelingsproces aanzwengelen.

Donc nous nous sommes dit, « Allez, il y doit y avoir une meilleure façon de le faire à coup sûr. » Alors nous nous sommes dit: « Que pouvons-nous faire avec le travailleur ASHA qui puisse lui permettre de devenir un filtre intéressant, mais plus qu'un filtre, un vrai système d'orientation qui permet l'équilibrage de la charge du réseau, et oriente les patients vers différentes sources de services de santé en se basant sur la gravité ou la criticité de ces situations ? » Donc la question véritablement clé était, comment aider cette femme. Comment pouvons-nous lui fournir des outils simples qui ne font pas de diagnostiques mais qui dépistent pour qu'elle puisse au moins informer mieux les patients ?
We vonden dat er een betere manier moest zijn om dit aan te pakken. Hoe kunnen we een ASHA-werker een filterfunctie toebedelen? Niet alleen dat, maar ook een goed doordacht verwijzingssysteem voor een lastenverdeling op het netwerk. De patiënten moesten naar verschillende gezondheidszorgcentra worden gestuurd volgens de ernst of de urgentie van de situatie. De echt belangrijke vraag was dus: hoe geven we deze vrouw die mogelijkheid? Hoe bezorgen we haar eenvoudige hulpmiddelen, niet zozeer diagnostische maar meer eerder screenend, zodat ze de patiënten beter kon adviseren.

Si nous pouvons fournir les bons outils au bon moment aux personnes qui vont inévitablement s'impliquer pour commencer à remettre leurs communautés sur pied, nous pouvons créer de nouvelles normes de remise en état d'une catastrophe naturelle.
Als we de juiste gereedschappen op het juiste moment brengen naar de mensen die onvermijdelijk naar voren stappen en hun gemeenschap weer beginnen op te bouwen, kunnen we nieuwe standaarden voor wederopbouw bij rampen zetten.

parce que A, nous pouvons rendre les choses plus faciles, et B, nous pouvons peut-être donner aux gens une raison d'agir immédiatement plutôt que de repousser. Voilà des idées simples mais nous ne savions pas. Alors essayons-les. C'est ce que nous avons fait, nous avons fait des tests contrôlés et hasardisés dans 134 villages du district d'Udaipur. Les points bleus sont sélectionnés aléatoirement. On a rendu les choses faciles. Je vais vous expliquer.
omdat we het, A, gemakkelijk kunnen maken, en, B, we mensen misschien een reden kunnen geven om vandaag te handelen in plaats van het uit te stellen tot morgen. Dit zijn simpele ideeën, maar weten we of ze werken? We hebben ze uitgeprobeerd. We voerden een gerandomiseerde, gecontroleerde test in 134 dorpen van het Udaipurdistrict uit. De blauwe stippen zijn willekeurig gekozen. Daar hebben we het alleen gemakkelijk gemaakt. Ik zeg straks hoe.

Si nous pouvons les rassembler en lieu protégé et les faire travailler ensemble, nous pouvons délivrer les produits publics immédiatement, ou extrêmement rapidement.
Wanneer we die twee kunnen samenbrengen in een veilige ruimte, hen laten samenwerken, dan kunnen we nu direct publieke goederen leveren, of op zeer korte termijn.

Pouvons-nous identifier les changements dans une tumeur pour pouvoir l'attaquer de manière intelligente et fournir les médicaments qui éliminent précisément les cellules qu'il faut ?
Als we de moleculaire veranderingen in een tumor kennen, kunnen we hem wellicht op een slimme manier aanpakken en geneesmiddelen leveren die de juiste cellen vernietigen.

mais nous pouvons utiliser ces données maintenant pour fournir des recettes et la même technologie à d'autres régions.
maar we kunnen die gegevens nu gebruiken om andere regio's van recepten en dezelfde technologie te voorzien.

Nous pouvons fournir ces outils à la portée des gens dans les contextes les plus importants.
We kunnen deze hulpmiddelen ter beschikking stellen in de context die er het meest toe doet.