Traduction de «pouvoir en changer » (Français → Néerlandais) :

Dessinatrice pour le New Yorker, Liza Donnelly partage un portfolio de ses dessins sages et drôles sur la vie moderne, et parle de la façon dont l'humour peut donner aux femmes le pouvoir de changer les choses.
Liza Donnelly, cartoonist van de New Yorker, deelt een verzameling wijze en grappige cartoons over het moderne leven — en vertelt hoe humor vrouwen de kracht kan geven om de regels te veranderen.

Juste le mois dernier, j'ai installé ces Quatre Cavaliers de l'Apocalypse dans la Tamise, au centre de Londres, juste devant la Chambre du Parlement, mettant un message puissant sur le réchauffement climatique devant les personnes ayant le pouvoir de changer ces choses.
Verleden maand nog installeerde ik deze Vier Ruiters van de Apocalyps in de Theems, in hartje Londen, vlak voor de Parlementsgebouwen, waarmee ik een sterk signaal over klimaatverandering afgaf, voor de neus van de mensen die de macht hebben om dingen te helpen veranderen.

(Applaudissements) Et les trois quarts croient non seulement qu'ils ont la responsabilité, mais le pouvoir de changer les choses.
(Applaus) Drie kwart geloven dat zij niet alleen de verantwoordelijkheid hebben, maar ook de macht om voor verandering te zorgen.

Nous les montrons aux personnes qui ont en fait le pouvoir de changer les vies des personnes dans ces films.
We laten ze zien aan de mensen die echt de levens kunnen veranderen van de mensen in de films.

Nous avons peur du son de notre propre voix car il est un aveu, mais c'est ce qui nous donne le pouvoir de changer notre environnement.
We zijn bang om onze eigen stem te horen, omdat dit erkenning betekent, maar onze stem geeft ons de macht om onze omgeving te veranderen.

Chacun de nous a le pouvoir de changer le monde.
Ieder van ons heeft de macht om de wereld te veranderen.

Moi, je n'ai strictement aucun pouvoir de changer quoi que ce soit.
Ik heb niet de macht iets te veranderen.

Il leur a permis de croire en leur potentiel d’entrepreneurs, en leur pouvoir de changer les choses.
Hij overtuigde ze dat ze ondernemer konden worden, dat zij het verschil konden maken.

que nous imposons à la planète un rythme qu'elle ne peut pas supporter. que nous imposons à la planète un rythme qu'elle ne peut pas supporter. Nous savons que des solutions existent. Nous avons tous le pouvoir de changer cette tendance
We zijn afhankelijk van water, bossen, woestijnen, oceanen.

Ensuite, parce que, de nos jours, une économie qui se développerait grâce à un réseau énergétique centré sur les énergies fossiles, ferait face à des dépenses colossales pour pouvoir en changer par la suite.
En ten tweede, als een ontwikkelingseconomie haar electriciteitsnetwerk inricht op het gebruik van fossiele brandstoffen, is dit in de toekomst veel duurder om te veranderen.