Vertaling van "pouvoir distinguer " (Frans → Nederlands) :

Maintenant il y a de bonnes raisons de croire que vous voudriez pouvoir distinguer les évènements externes des évènements internes.
Er is een goede reden om te geloven dat je in staat wilt zijn om onderscheid te maken tussen externe en interne gebeurtenissen.

Si on arrive à le faire et on y ajoute de l'eau, on pourrait gonfler le cerveau au point de pouvoir distinguer une molécule d'une autre.
Doen we dat goed en we voegen water toe, zou je de hersenen kunnen laten opzwellen zodat je die kleine biomoleculen van elkaar zou kunnen onderscheiden.

Et quand on est face à une phrase plus compliquée, par exemple une qui comporte plusieurs sujets ou plusieurs objets et qu'on est pas sûr s'il faut utiliser « je » ou « me », il suffit d'éliminer temporairement l'autre personne pour pouvoir à nouveau distinguer le sujet de l'objet.
Bij ingewikkeldere zinnen, die meerdere onderwerpen en lijdende voorwerpen bevatten, en je niet zeker bent of je 'ik' of 'me' moet gebruiken, sluit dan tijdelijk de andere persoon uit, en onderscheid onderwerp en lijdend voorwerp van elkaar.