Vertaling van "pouvoir des gens peut être un formidable manière de contrer " (Frans → Nederlands) :

Réduire le pouvoir des gens peut être un formidable manière de contrer l'abondance de choix et de les rendre plus heureux.
Mensen minder controle geven, kan een prachtige manier zijn om de overvloed aan keuze tegen te gaan en ze gelukkiger te maken.

Et leur souveraineté, transversale, mondialement interconnectée, peut d’une certaine façon défier la souveraineté des états nations de manière formidable, mais parfois agir également pour projeter et s’étendre au moment où le contrôle sur ce que les personnes peuvent et ne peuvent pas faire avec l’information a plus d’effet que jamais sur l’exercice du pouvoir dans notre monde physique.
Deze soevereiniteit, die overal doorgaat en over de hele wereld verbonden is, kan op bepaalde manieren de soevereiniteit van de natiestaten in het gedrang brengen, op spannende manieren. Maar soms werkt ze als een projectie en een uitbreiding ervan, op het moment waarop controle op wat mensen al dan niet kunnen doen met informatie, meer effect heeft dan ooit op de uitoefening van de macht in onze fysieke wereld.