Traduction de «pouvez pas vraiment compter » (Français → Néerlandais) :

Vous ne pouvez pas vraiment compter sur les gens qui y sont pour vous aider.
Je kan er niet op vertrouwen dat de mensen die erin zitten je daarbij helpen.

Tu ne peux pas vraiment compter combien il y en a là-dedans, si ?
Ja kan toch niet werkelijk tellen hoeveel er in zitten, toch?

Donc, si vous regardez le cerveau de plus près, l'une des choses, si vous le regardez en section transversale, ce que vous pouvez voir est que vous ne pouvez pas vraiment y voir beaucoup de structures.
Als je een diepere blik werpt op de hersenen kan je op de doorsnede zien dat daar niet echt veel structuur is te zien.

Que recevez-vous de l'univers que vous ne pouvez pas vraiment expliquer ?
Wat zijn de dingen die je vanuit het universum krijgt, die je niet echt kan verklaren?

Tant que ces dispositifs sont là, ou qu'il y a suspicion de présence de mines terrestres, vous ne pouvez pas vraiment pénétrer dans la terre.
Zolang deze tuigen daar liggen, of er een vermoeden is van de aanwezigheid van landmijnen, kan je dat land niet echt betreden.

Vous ne pouvez pas vraiment percevoir directement le monde qui vous entoure.
Je voelt niet aan wat er om je heen gebeurt.

Pouvez-vous vraiment croire ce que vos oreilles entendent ?
Ben jij echt in staat om uw oren en de dingen die ze horen te vertrouwen?

Et nous ne comprenons pas ce qu'est le pétrole, jusqu'à ce que vous examiniez ses molécules. Et vous ne pouvez pas vraiment comprendre cette chose avant de la voir brûler.
We begrijpen niet wat olie is, tot je de moleculen bestudeert. Je begrijpt dat niet echt tot je dit spul ziet branden.

Une, vous pouvez mettre vraiment les gens plus en sécurité et espérer qu'ils le remarquent.
De eerste: je kunt mensen daadwerkelijk veiliger maken en hopen dat het ze opvalt.

(Rires) Donc vous ne pouvez pas vraiment les voir, mais c'était époustouflant, croyez-moi.
(Gelach) Dus je kan ze niet echt zien, maar het was adembenemend, geloof me maar.