Traduction de «pouvez pas commander » (Français → Néerlandais) :

Vous ne pouvez pas commander la compassion sauf si vous devenez illimité, et personne ne peut devenir illimité, ou vous l'êtes ou vous ne l’êtes pas.
Je kunt compassie niet bevelen tenzij je zelf zonder beperkingen zou worden, en niemand kan grenzeloos wórden, je bent het of je bent het niet.

Mais avec une manière originale de faire les choses, avec certains commandements de base, vous pouvez vraiment rendre les villes un superbe endroit où vivre.
Met een originele aanpak om het gedaan te krijgen, met een aantal basisregels, kun je van steden een fijne leefomgeving maken.

(Rires) Waffle House est un formidable snack-bar ouvert 24 heures – (Rires) (Applaudissements) merci – où vous pouvez commander votre galette de pomme de terre d'autant de manière qu'il y a de disposer d'un corps humains...
Daarom solliciteerde ik bij 'Waffle House.' (Gelach) Waffle House is een uitzonderlijke eetgelegenheid, dag en nacht geopend -- (Gelach) (Applaus) dank je wel -- waar je rösti op net zoveel manieren kunt bestellen als dat anderen zich van lijken kunnen ontdoen.

Nous sommes allés jusqu'au point de demander à des ex-commandants de voler en hélicoptère avec des micros en déclarant aux personnes avec qui ils avaient combattu : « Une meilleure vie vous attend », « Je vais bien », « Ça n'en vaut pas la peine », etc. Mais comme vous pouvez l'imaginer, c'était très facile à contrer. Qu'est-ce que la guérilla allait rétorquer ? « S'il ne fait pas ce qu'on lui demande, c'est un homme mort ! » Simple et facile. Notre stratégie n'a donc pas fonctionné. La guérilla s'assurait que tout le monde obéissait car dans le cas contraire, tous étaient en danger.
We gingen zelfs zover om ex-guerrillacommandanten te vragen om vanuit helikopters met microfoons de mensen die samen met hen hadden gevochten, te vertellen: Er wacht je een beter leven , Ik maak het goed , Dit is niet de moeite waard enz. Maar je kan begrijpen dat dit makkelijk te pareren was, want wat zouden de guerrillero’s gaan zeggen? Ja, natuurlijk, als hij dat niet doet, gaat hij eraan. Onze tactiek werkte niet, omdat ze rondstrooiden dat al die dingen werden gedaan om zichzelf niet in gevaar te brengen.

Vous pouvez faire que chaque pixel reçoive une commande provenant des gens, des mouvements des gens, etc.
Elke pixel kan een input krijgen van mensen, van de bewegingen van mensen, of wat dan ook.

Vous pouvez commander vos préservatifs avec votre cappucino.
Je kan condooms bij je cappuccino bestellen.

Vous pouvez dès à présent le commander sur Amazon.
Je kan het boek al bestellen op Amazon.

Vous pouvez commander un kit; tester votre propre ADN.
Je kan een kit bestellen om je eigen DNA te onderzoeken.

DD : Voici quelque chose que j’appelle la balançoire sous la pluie. Et vous pouvez à peine la voir, mais c'est une commande en haut qui déclenche l'écoulement de l'eau juste avant et après que vous passiez dans le creux de l'arc.
DD: Dit is wat ik swingen in de regen noem. Je kan het nauwelijks zien, maar een controller zorgt ervoor dat het water valt net voor en net nadat je onder de boog doorgaat.

L'homme qui a commandé cela, le Pape Sixte IV, a rassemblé une équipe de rêve de spécialistes de l'art florentin, incluant des artistes tels que Sandro Boticelli, ainsi que l'homme qui deviendra le professeur de peinture de Michel-Ange, Ghirlandaio. Ces hommes ont recouvert les murs avec une frise de couleurs pures. Dans ces histoires, vous pouvez apercevoir des paysages familiers, car les artistes utilisaient des monuments romains ou un paysage toscan, dans le but de rendre une histoire lointaine plus familière.
De man die dit bestelde, Paus Sixtus VI, stelde een droomteam van Florentijnse kunstenaars samen, met mannen als Sandro Botticelli en de man die Michelangelo zou inwijden in de schilderkunst, Ghirlandaio. Deze mannen bekleedden de muren met een fries van pure kleur. In deze verhalen herken je bekende landschappen: de kunstenaars gebruiken Romeinse monumenten, of een Toscaans landschap om een uitheems verhaal herkenbaar te maken.