Traduction de «pouvez le constater en regardant » (Français → Néerlandais) :

Vous pouvez le constater en regardant la ligne orange et la ligne bleue.
Je kunt dat zien aan de oranje en de blauwe lijn.

Tous ces rôles différents. Maintenant, pouvez-vous imaginer un débat dans lequel vous êtes le débatteur, mais vous êtes aussi le public vous regardant vous-même débattre ? Pouvez-vous imaginer vous regarder en train de débattre, perdant le débat et pourtant, à la fin de ce débat, vous disant : « Ouah, c'était un bon débat. » Pouvez-vous faire cela ? Je pense que vous le pouvez. Et je pense que, si vous pouvez imaginer ce genre de débat où le perdant dit au gagnant, et dans lequel le public et le jury peuvent dire : « Oui, c'était un bon débat » alors vous avez imaginé un bon débat. Et qui plus est, je pense que vous avez imaginé un bon débatteur, un débatteur digne du genre de débatteur que vous devriez être.
Allerlei verschillende rollen. Kan je je een discussie voorstellen waarin je zowel debater als publiek bent? waarin je zowel debater als publiek bent? Kan je je voorstellen dat je de discussie verliest en toch kan zeggen: Wow, dat was een goed debat. ? Kun je dat? Ik denk het wel. Ik denk dat, als je je een discussie kunt voorstellen waar verliezer, winnaar, publiek en jury kunnen zeggen: “Ja, dat was een goede discussie.”, dan heb je je een goede discussie voorgesteld. Meer nog, dan heb je een idee van een goede debater, een die je zelf moet proberen te zijn.

Mais si vous pouvez avoir cette image [du réseau] vue de haut, vous pouvez le constater qu'il y a quelque chose de très différent au sujet des nœuds A et B.
Maar als je er van bovenaf naar kijkt, zie je dat er een groot verschil is tussen knoop A en B.

Mais comme vous pouvez le constater, le pigeon, ou une poule, ou n'importe quoi d'autre, un autre oiseau, possède des sortes de mains à l'aspect bizarre, parce que la main est une aile.
Maar zoals je kan zien: de handen van de duif, de kip of een andere vogel zien er een beetje raar uit want het zijn vleugels geworden.

Son bureau est tout autant en désordre, comme vous pouvez le constater.
Een even slordig kantoor, zoals je kunt zien.

Comme vous pouvez le constater, au mieux il est faible.
Zoals je kunt zien, is het op zijn best slecht te noemen.

Ils disaient aussi que l'objet avait l'air asymétrique. La courbe, au lieu d'avoir la forme d'un « U » parfait comme celle de Jupiter, était étrangement inclinée, comme vous pouvez le constater à gauche.
Ze zeiden ook dat het asymmetrisch leek, want in plaats van de schone, U-vormige deuk die we zagen bij Jupiter, had deze een vreemde helling die je kunt zien aan de linkerkant.

Il évoque le sexe, l'abandon, la perte de contrôle, comme vous pouvez le constater, il est très important en tant que mot.
Het roept seks op, losbandighed, controleverlies. Zoals je ziet is het een heel belangrijk woord.

Cela a changé la face de ce pays, comme vous pouvez le constater aujourd'hui.
Het veranderde het uitzicht van dit land, zoals je vandaag kan zien.

Comme vous pouvez le constater au bas la liste nous trouvons le changement climatique.
Zoals je ziet staat klimaatverandering onderaan de lijst.