Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.

U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!

Vertaling van "pouvais pas vivre dans une ville " (Frans → Nederlands) :

Je considérais que je ne pouvais pas vivre dans une ville où les gens se faisaient tuer et jeter dans la rue comme des déchets.

Ik vond dat ik niet kon leven in een stad waar mensen werden gedood en als afval op straat werden geworpen.
https://www.ted.com/talks/bahi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]
Bahia Shehab : Un millier de fois non - TED Talks -
https://www.ted.com/talks/bahi (...) [HTML] [2016-01-01]
Bahia Shehab: Duizend keer nee - TED Talks -
Bahia Shehab: Duizend keer nee - TED Talks -


Les lieux publics peuvent changer votre façon de vivre dans une ville, comment vous ressentez votre ville, pourquoi vous choisissez une ville plutôt qu'une autre, et les espaces publics sont l'une des principales raisons qui vous font rester dans une ville.

De openbare ruimte kan veranderen hoe je in een stad woont, hoe jij je voelt over een stad, of je een stad verkiest boven een andere en de openbare ruimte is een van de belangrijkste redenen waarom je in een stad blijft.
https://www.ted.com/talks/aman (...) (...) [HTML] [2016-01-01]
Comment les espaces publics font fonctionner les villes - TED Talks -
https://www.ted.com/talks/aman (...) [HTML] [2016-01-01]
Hoe openbare ruimtes steden laten werken - TED Talks -
Hoe openbare ruimtes steden laten werken - TED Talks -


J'ai compris que j'avais le choix : je pouvais soit vivre dans la peur et mourir cette nuit-là en ayant échoué, ou tuer mes peurs, tenter de réaliser mes rêves et oser vivre.

Ik realiseerde me dat ik een keuze had: ik kon in angst leven en eraan sterven die nacht, of ik kon mijn angst laten sterven en kiezen voor mijn dromen, als ik de moed had om te leven.
https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]
Cutting through fear: Dan Meyer at TEDxMaastricht - author:TEDx Talks
https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]
Cutting through fear: Dan Meyer at TEDxMaastricht - author:TEDx Talks
Cutting through fear: Dan Meyer at TEDxMaastricht - author:TEDx Talks


En 2050, on estime que nous serons deux fois plus nombreux à vivre dans les villes.

Er wordt geschat dat in 2050 twee keer zoveel mensen in steden zullen leven.
https://www.ted.com/talks/caro (...) (...) [HTML] [2016-01-01]
Carolyn Steel : Comment la nouriture façonne nos villes - TED Talks -
https://www.ted.com/talks/caro (...) [HTML] [2016-01-01]
Carolyn Steel: Hoe voedsel onze steden vormt - TED Talks -
Carolyn Steel: Hoe voedsel onze steden vormt - TED Talks -


Mais il est certain que tout le monde ne veut pas vivre dans une ville, certainement pas une ville comme New York.

Maar lang niet iedereen wil in een stad wonen, zeker niet in een stad als New York.
https://www.ted.com/talks/nate (...) (...) [HTML] [2016-01-01]
Nate Silver : La question de la race affecte-t-elle le vote ? - TED Talks -
https://www.ted.com/talks/nate (...) [HTML] [2016-01-01]
Nate Silver: Heeft ras een invloed op het stemgedrag? - TED Talks -
Nate Silver: Heeft ras een invloed op het stemgedrag? - TED Talks -


Pendant longtemps, je m'étais dit que je ne pouvais pas vivre l'aventure parce que je ne mesurais pas 1 mètre 80 et que je n'étais ni athlètique, ni barbue.

Heel lang vertelde ik mezelf dat ik geen avontuur kon meemaken omdat ik geen 1,8 meter lang was en atletisch en bebaard.
https://www.ted.com/talks/roz_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]
Roz Savage: Pourquoi je traverse l'océan Pacifique à la rame - TED Talks -
https://www.ted.com/talks/roz_ (...) [HTML] [2016-01-01]
Roz Savage: Waarom ik roeiend de Grote Oceaan oversteek - TED Talks -
Roz Savage: Waarom ik roeiend de Grote Oceaan oversteek - TED Talks -


Je me suis rendu compte que je ne pouvais pas vivre comme ça longtemps.

Ik besefte dat ik zo niet veel langer kon overleven.
https://www.ted.com/talks/jose (...) (...) [HTML] [2016-01-01]
Joseph Kim: La famille que j'ai perdue en Corée du Nord. Et la famille que j'ai gagnée. - TED Talks -
https://www.ted.com/talks/jose (...) [HTML] [2016-01-01]
Joseph Kim: De familie die ik verloor in Noord-Korea. En de familie die ik erbij kreeg. - TED Talks -
Joseph Kim: De familie die ik verloor in Noord-Korea. En de familie die ik erbij kreeg. - TED Talks -


Je ne pouvais plus vivre ma vérité pour et par moi-même.

Ik kon m'n waarheid niet langer leven. Niet voor mezelf, niet alleen.
https://www.ted.com/talks/geen (...) (...) [HTML] [2016-01-01]
Pourquoi je dois me dévoiler - TED Talks -
https://www.ted.com/talks/geen (...) [HTML] [2016-01-01]
Waarom ik uit de kast moet komen - TED Talks -
Waarom ik uit de kast moet komen - TED Talks -


Ça a été un grand moment de peine et un traumatisme parce que je ne pouvais pas vivre avec ça plus longtemps.

Dit was een zeer pijnlijk en traumatisch moment want met dit gevoel kon ik niet verder leven.
https://www.ted.com/talks/anil (...) (...) [HTML] [2016-01-01]
Anil Gupta : les foyers secrets de l'invention en Inde. - TED Talks -
https://www.ted.com/talks/anil (...) [HTML] [2016-01-01]
Anil Gupta: Het verborgen broeinest van uitvindingen in India - TED Talks -
Anil Gupta: Het verborgen broeinest van uitvindingen in India - TED Talks -


Un des plus grand défis qui nous attend dans les pays développés pour changer notre impact sur la planète est de changer notre façon de vivre dans les villes.

Een van de grootste hefbomen die we in de ontwikkelde wereld hebben om het effect te veranderen dat we hebben op de planeet is het veranderen van de manier waarop we in steden leven.
https://www.ted.com/talks/alex (...) (...) [HTML] [2016-01-01]
Alex Steffen imagine un futur durable - TED Talks -
https://www.ted.com/talks/alex (...) [HTML] [2016-01-01]
Alex Steffen gelooft in een duurzame toekomst. - TED Talks -
Alex Steffen gelooft in een duurzame toekomst. - TED Talks -




Anderen hebben gezocht naar : pouvais pas vivre dans une ville     vivre dans     façon de vivre     dans une ville     choix je pouvais     soit vivre dans     pouvais soit vivre     deux fois plus     nombreux à vivre     dans les villes     mais     veut pas vivre     pas vivre dans     pouvais     pouvais pas vivre     pouvais plus     pouvais plus vivre     avec ça plus     dans les pays     nous attend dans     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

pouvais pas vivre dans une ville ->

Date index: 2024-06-08
w