Traduction de «poussée à étudier les chimpanzés » (Français → Néerlandais) :

C'est un paléontologue, feu Louis Leakey, qui, en fait, m'a poussée à étudier les chimpanzés.
Wijlen Louis Leaky, een paleontoloog, zette mij ertoe aan chimpansees te bestuderen.

(Applaudissements) J'étudie les chimpanzés de Tanzanie depuis 1960.
(Applaus) Ik bestudeer de chimpansees in Tanzania al sinds 1960.

Nous avons choisi les chimpanzés, pas parce que Jane Goodall était au conseil d'administration, mais parce qu'ils, Jane et les autres, avaient étudié de près les chimpanzés sur des décennies.
We kozen voor de chimpansess, niet alleen om Jane Goodall in onze Raad van Bestuur zat, maar omdat Jane en anderen chimpansees jarenlang intensief bestudeerd hebben.

Plus tard, en tant qu'étudiant, je suis allé dans un jardin très diffèrent, un jardin zoologique à Arnhem où nous avons des chimpanzés.
Veel later, als student, ging ik naar een heel andere tuin, een dierentuin in Arnhem waar we chimpansees houden.