Traduction de «poussait les participants » (Français → Néerlandais) :

En particulier, lorsque nous leurs avons posé des questions sur des pratiques sexuelles plutôt tabous mais anodines, le simple fait de leur rappeler de se laver les mains poussait les participants à considérer ces pratiques comme répréhensibles.
In het bijzonder wanneer wij hen vragen stelden over over vrij onschuldige seksuele praktijken met een taboe, maakte herinnerd worden dat ze hun handen moesten wassen hen die als moreel fouter zien.

Ça ne me suffisait pas de participer à une compétition de slam, et même si ces choses ont leur importance, ce n'était pas ce qui poussait mon stylovers mon bloc-notes.
Meedoen aan een dichterswedstrijd was niet genoeg. Hoewel dat allemaal belangrijke zaken zijn, was het voor mij niet de drijvende kracht om de pen op papier te krijgen.